关灯
护眼
字体:

世界因你不同_常青藤语言教学中心编译(美是永恒 OnBeauty) 第(2/2)页

你们刚刚谈及关于美的一切,事实上,并非她本身,而是你们未被满足的要求,美并不是一种需求,而是一种狂喜。她不是干渴的嘴唇,也不是伸出的空手,而是一颗滚烫的心,一个愉悦的灵魂;她不是你们想看到的样子,也不是你们想听到的乐曲,而是你们虽闭上眼睛也能看到的样子,虽掩住耳朵也能听到的旋律;她不是蕴涵在褶皱树皮下的汁液,也不是利爪下垂死的鸟儿。她是一座永远绽放花朵的花园,一群永远翱翔苍穹的天使。

奥菲里斯城的人们啊,当生命揭下她圣洁的面纱时,美就是生命。

然而,你们是生命,也是面纱。

美是凝视自己镜中之影的永恒。然而,你们就是永恒,你们就是镜子。

心灵小语

工作是医治人间一切病痛和疾苦的万能良药。

——卡莱尔

W词汇笔记

except[ik'sept]prep.除了……之外;若不是;除非

例 Ilikeeverythingaboutitexcepttheprice.

这件东西除了价钱外,其他的我都很喜欢。

aggrieve[?'gri:v]v.使……受屈;使……苦恼

例 IhopeIdidn’taggrieveherfeeling.

我希望我并没有伤害到她的感情。

passionate['p???nit]adj.热情的;热烈的;易怒的

例 Lovethatmaturesthroughhardshipsisthemostpassionatelove.

历尽艰辛而成熟的爱情是最热烈的爱情。

restless['restlis]adj.不安宁的;焦虑的

例 Spring, andeverythingtorecover, therestlessheartwithpainalso.

春天了,万物复苏,心里的躁动也隐隐作痛起来。

S小试身手

美强烈而可畏,就像暴风雨一般,震撼着我们脚下的大地和头上的天空。

译____________________________

我们曾听过她在山峦中呼喊,她的呼喊唤来了马蹄声、展翅声和雄狮怒吼声。

译____________________________

美并不是一种需求,而是一种狂喜。

译____________________________

P短语家族

Sheshallcomewiththespringleapinguponthehill.

comewith:伴随……发生;随同……而来

造____________________________

……wesawadriftofsnowinherhair.

adriftof:一堆

造____________________________


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 世界因你不同txt下载 世界因为你不一样 世界因你不同