关灯
护眼
字体:

世界因你不同_常青藤语言教学中心编译(财富使人更悲哀? SorrowsoftheMillionaire) 第(3/3)页

诸如此类的不公平还没有引起人们的足够重视。对于年收入25英镑的人来说,收入增加一倍,生活的舒适度会增加无数倍。年收入50英镑的人收入增加一倍时,生活舒适感会至少增加到四倍。而年收入高达250英镑的人,收入增加一倍时,他的舒适度可能会增加到两倍。收入的增长与所拥有的舒适感成反比,直到某一个基点,人们会厌倦金钱能买到的这一切。爱钱的人们以为多拥有十万英镑,自己就会开心,如同因为糖果店男孩喜欢糖果,就期望他们会乐意多工作两小时一样。就算拥有百万家财,可悲惨的百万富翁能用这些干什么呢?一个舰队的游艇,星罗棋布的马车,一大群仆人,整个城市的房屋,或一个洲的狩猎场,这些难道是他想要的?难道他能同时穿几套衣服,一晚上去几家剧院,或比厨子多吃几顿饭吗?清点大量现金,阅读更多的求助信,失去一个穷人能拥有的美梦,难道这些都是奢侈吗?美梦中的穷人可以忘记自己的贫困,可以坐下来幻想有不认识的亲戚会突然为他留下一大笔财产。

然而,富翁们背后的悲哀是得不到同情的。我们只会同情那些穷人。从释放囚犯让他们获得自由,到让孩子们尽情享受美食,为了让各种各样的人快乐起来,社会想尽办法。然而除了乞讨之外,没人会向百万富翁伸出援助之手。在与富翁们的交往中,我们总会想他们不应该抱怨,而应该感到羞愧,因为在他们的财富蜂拥而来时,其他人正忍受着饥饿。

心灵小语

行动是通往知识的唯一道路。

——肖伯纳

W词汇笔记

millionaire[,milj?'n??]n.百万富翁

例 Beingamillionaire, hetypifiestheself-mademan.

他成了百万富翁,可以说是白手起家的典型。

neglected[ni'glektid]adj.被忽视的

例 Thisisanimportantstepbutitisoftenneglected.

这是一个重要的步骤,但却经常被忽略。

community[k?'mju:niti]n.社区;团体;群落

例 Webelongtothecommunity.

我们是属于社会的。

advertisement[?dv?r'taizm?nt]n.广告

例 Thisadvertisementiscalculatedtoappealtochildren.

这个广告是针对儿童设计的。

S小试身手

因此,不幸的百万富翁们虽然拥有巨额财富,却无法比普通的有钱人更享受自己的生活。

译____________________________

诸如此类的不公平还没有引起人们的足够重视。

译____________________________

因为在他们的财富蜂拥而来时,其他人正忍受着饥饿。

译____________________________

P短语家族

AsfarasIknow, thisisthefirsttractthathaseverbeenwrittenformillionaires.

asfaras:就……而言;至于;远到

造____________________________

Isitaluxurytohavemoremoneytotakecareof……

takecareof:照顾;照料;照看

造____________________________


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 世界因你不同txt下载 世界因为你不一样 世界因你不同