关灯
护眼
字体:

等待微风入眠_常青藤语言教学中心编译(简单生活 TheArtofLivingSimply) 第(4/5)页

我感到胸口像塞进了一个铅做的垒球。第二天晚上,我走到乔的家,他正在花园里翻土。我走近他,他则警惕地望着我。我问是否能帮上点儿忙。“好吧,”他回答说。从那以后,我经常去帮他,我们成了最要好的朋友。

我向成熟迈进了一步。我在自己身上看到了各种各样的可能性,就像一团缠结不清的电线。红线通向邪恶,要的不过是对他人的痛苦不理不睬。而白线通向悲天悯人。我的手可能触及所有的电线——一切取决于我所作的决定。我已发现了事物的复杂,其本身是一种机会,我们借此做出选择,得以成长,代价便是承担责任。

也许,这正是我们渴望淡泊简朴生活的一个理由。在某种意义上,我们情愿做个孩子,好让其他人背负责任,穷于应付。

不久前,我参加了某学院的一个讨论会。会上美国国务院的一位官员做了有关国际问题谈判的讲演,之后他又请大家提问题。有个学生问:“为什么你们不干脆消除这些可怕的核武器?”这位外交官面无表情地看了她一眼,然后说:“这正是我们这个时代的难题——世界上某些最具远见卓识的人正在为此艰苦努力。”“那好,那就消灭这些武器吧。”那位学生说。沉默片刻,这位外交官叹了口气,接着说:“如果问题这么简单就好了。”叹息背后是问题的种种复杂性,诸如国家安全、国际政治、无法“取消”现有技术的发明等等,不一而足。对我来说,他们的对话寓意在此:在一个复杂的世界里,强求简单朴素愚不可及。

像小麦一样,我们在这块土地上等待成熟。心智上的成熟要靠尽量吸取宇宙万物的复杂性;道德上的成熟有赖于作出决断,有所取舍;精神上的成熟则要凭借我们张大双眼目睹造物主带给我们的繁杂琐事,无穷无尽。

一天下午,我在院子里拾起一片枫树的落叶,近看是黄的,带点红色,斑斑驳驳。伸直胳膊再看,便成了桔黄色,它的颜色决定于我怎么看它。

我对这片叶子的经历略有所知,它吸收阳光,把二氧化碳转化为养料。我知道我们动物所吸入的氧气是这些植物吐出来的,而它们则靠我们呼出的二氧化碳茁壮成长。我还知道,叶子的每一个细胞都有一个脱氧核糖核酸的细胞核,上面刻写着一切关于枫树怎样形成和变化的指令。这一点科学家们比我知道的多得多,但就是他们的知识也不过是对枫树这复杂的知识海洋的浅辄探索而已。

我觉着开始懂得简单朴素的真正意义了。这并不意味着无视那令人眼花缭乱的缤纷世界,或是逃避使我们成熟的选择。“简单点,简单点。”梭罗所指的是简化我们自己。

要做到这一点,可以参照以下几点:

关注意义深远的事务。生活得淡泊不一定非要住小屋、种豆子不可。它只是使我们的生命不至于“因为繁杂琐事尽付东流。”有位教授告诉我集中精力的秘诀:“关掉电视,阅读伟大的书籍,它们会为你们打开一扇智慧的大门。”

人生之旅步步为营。有一次曾遇到一对夫妇,他俩天生是盲人,有一个三岁女儿和一个婴儿,两个孩子都视力完好。对这样的父母来说,每件事情都是复杂的:给婴儿洗澡,管教女儿,修剪草坪。然而,他们的生活却充满了欢声笑语。我问这位母亲怎样跟踪她那活泼可爱的女儿,她笑着回答:“我在她的鞋子上系上了小铃铛。”“那么等小婴儿也会走路了,怎么办呢?”我又问。她微笑着说:“每件事都那么复杂,所以不到万不得已,我不会试着去解决某个问题。我每次只承担一件事情!”

降低我们的欲望。英国小说家、戏剧家杰罗姆·克拉普卡的一番话道出了其个人胆识的精神本质。他写道:“让你的生命之舟轻巧些,只装上你需要的东西——一个朴实的家,简单恬淡的快乐,一二知己,你爱的人和爱你的人,一只猫,一条狗,烟斗一二,够吃的食品、够穿的衣服,饮料多带一些,因为口干舌燥可是要人命呢。”


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 等待微风入眠英文 等待微风入眠的句子