app\model\Chapter Object
(
[data] => Array
(
[id] => 24502393
[nov_id] => 125113
[chapter_no] => 21
[title] => 为悠闲者辩护 AnApologyforIdlers
[subtitle] =>
[volume] =>
[content] => [英国]罗伯特·路易斯·史蒂文森/RobertLouisStevenson
Extremebusyness, whetheratschoolorcollege, kirkormarket, isasymptomofdeficientvitality;-alive, hackneyedpeopleabout, , orsetthemaboardship, andyouwillseehowtheypinefortheirdeskortheirstudy.
Theyhavenocuriosity;theycannotgivethemselvesovertorandomprovocations;theydonottakepleasureintheexerciseoftheirfacultiesforitsownsake;andunlessNecessitylaysaboutthemwithastick, :theycannotbeidle, theirnatureisnotgenerousenough;andtheypassthosehoursinasortofcoma, , whentheyarenothungryandhavenomindtodrink, , , youwouldsupposetherewasnothingtolookatandnoonetospeakwith;youwouldimaginetheywereparalysedoralienated;andyetverypossiblytheyarehardworkersintheirownway, andhavegoodeyesightforaflawinadeedoraturnofthemarket.
Theyhavebeentoschoolandcollege, butallthetimetheyhadtheireyeonthemedal;theyhavegoneaboutintheworldandmixedwithcleverpeople, 'ssoulwerenottoosmalltobeginwith, theyhavedwarfedandnarrowedtheirsbyalifeofallworkandnoplay;untilheretheyareatforty, withalistlessattention, amindvacantofallmaterialofamusement, andnotonethoughttorubagainstanother, , hemighthaveclamberedontheboxes;whenhewastwenty, hewouldhavestaredatthegirls;butnowthepipeissmokedout, thesnuffboxempty, andmygentlemansitsboltuprightuponabench, .
Butitisnotonlythepersonhimselfwhosuffersfromhisbusyhabits, buthiswifeandchildren, hisfriendsandrelations, , ', mostvirtuous, andmostbeneficentpartsthataretobeplayedupontheTheatreofLifearefilledbygratuitousperformers, andpass, amongtheworldatlarge, asphasesofidleness.
ForinthatTheatrenotonlythewalkinggentlemen, singingchambermaids, anddiligentfiddlersintheorchestra, butthosewholookonandclaptheirhandsfromthebenches, , oftheguardsandsignalmenwhoconveyyourapidlyfromplacetoplace, andthepolicemenwhowalkthestreetsforyourprotection;butistherenotathoughtofgratitudeinyourheartforcertainotherbenefactorswhosetyousmilingwhentheyfallinyourway, orseasonyourdinnerwithgoodcompany?ColonelNewsomehelpedtolosehisfriend'smoney;FredBayhamhadanuglytrickofborrowingshirts;andyettheywerebetterpeopletofallamongthanMr.
, , whohadneverdonehimanythinghecouldcallaservice, thantohiswholecircleofostentatiousfriends;-papercoveredwiththemostentertaininggossip, oryoumaypasshalfanhourpleasantly, perhapsprofitably, overanarticleofhis;doyouthinktheservicewouldbegreater, ifhehadmadethemanuscriptinhisheart'sblood, likeacompactwiththedevil?Doyoureallyfancyyoushouldbemorebeholdentoyourcorrespondent, ifhehadbeendamningyouallthewhileforyourimportunity?Pleasuresaremorebeneficialthandutiesbecause, likethequalityofmercy, theyarenotstrained, andtheyaretwiceblest.
不管是在中学还是大学，教会还是市场，极度的忙碌都是缺乏活力的象征。而忙中偷闲的能力，暗示的则是一种广泛的爱好和强烈的个性。在我们身边有一种人，他们无精打采、十分陈腐，除了从事某一常规职业外，很少有生活的意识。假如把这些人带到乡村，或者让他们登上轮船，你就会发现，他们是多么渴望回到自己的书桌边或书房里。
他们没有好奇心，也不能自我挑战；他们不能享受随意发挥自己才能的纯粹乐趣。除非一定要用棍子抽打着，否则他们会无动于衷。与这样的人多说也无益，他们无法让自己悠然自乐，他们的本性就不够慷慨，只会浑浑噩噩地打发时间，而不利用时间拼命工作。当无须工作，既不饥饿又不口渴时，对他来说，这个充满生命的世界只是一片空白。如果不得不需要等上个把小时火车，他们就会双目圆睁、神情呆滞。看了他们，你就会猜想那里没有可看的风景，也没有可以交谈的人；也可能会觉得他们被吓呆或被疏离了。然而，他们极有可能是在工作中兢兢业业的人，对契约中的瑕疵或市场的变动有着敏锐目光的人。他们上过中学，受过高等教育，但是总把目光放在奖章上；他们游历各国，与智人结交，但是总考虑一己之私。似乎是嫌自己起初的灵魂还不够渺小似的，他们一生只拼命工作，从不娱乐，以此来压缩自己的灵魂世界。直到了40岁，还是在那里没精打采地等火车，不想去与他人攀谈，也对娱乐没有一点儿兴趣。在他还是孩童时，他可能就在箱子上爬上爬下；到了20岁的时候，他可能是盯着姑娘看；但是到了现在，烟斗抽完了，鼻烟盒也空了的时候，我们这位先生却直挺挺地坐在长椅上，目光忧郁。这样的生活，我并不认为是成功的。
但是，他本人并不是唯一受到这种习惯折磨的人，还包括他的妻子、孩子、朋友和亲人，甚至与他同乘一车的人。一个人始终如一地献身于其所谓的事业，就会忽略其他许多事物。事业是他要做的最重要的事情，是不能用任何形式来确定的。公正地判定的话，这一点显而易见，那就是在人生的戏剧里，最聪明、最善良、最仁慈的角色都是由无偿的演员来扮演的。在世人们看来，那是悠闲的状态。因为在这出戏剧里，不仅有散步的绅士、歌唱的侍女，还有乐队里勤勉的小提琴手，而且有坐在长凳上鼓掌的观众，他们都真正扮演着一个角色，并对整体的效果发挥着重要作用。毋庸置疑，你依赖于律师和股票经纪人的关照，列车员和信号员使你快速从一处转移到另一处，警察在街道上巡逻以保护你的安全；但是，对于那些你路上偶遇，使你开怀一笑的人，难道你一点儿也不心存感激吗？纽科姆上校的帮忙，却使他的朋友破了财；弗雷德·贝哈姆向人借衬衣，却是一个诡计。但是比起巴恩斯先生，他们两位倒是更值得结交。虽然福斯塔夫既不庄重又不很诚实，但是我想我能说出一两个沮丧的巴拉巴。我想，如果没有他们，这个世界会更好。哈兹里特曾提及，与那些懂得卖弄的朋友相比，他对诺思科特的责任感更强，尽管诺思科特对他并未有任何所谓的恩惠之举，因为他坚持认为，一个好的同伴就是最大的施恩者。我知道世界上有一些人，除非以痛苦和苦难为代价赐予他们恩惠，否则他们便不会有感恩之心。这真是一种无礼的性情。一个人可能会给你写一封六页的信，同你漫无边际地闲谈，或者你开心地用半个小时读他的一篇文章，或许还有所收获。如果这篇手稿是他用心血写成的，就像魔鬼的契约一样，你是否会觉得更有恩于你？如果你的来信者诅咒你的刁难，你真的觉得你就会对他更加感激吗？乐趣比责任更能让人受益，因为就像仁慈的品质一样，由于没有任何矫饰，能给人加倍的福佑。
心灵小语
忙中偷闲的能力，暗示的是一种广泛的爱好和强烈的个性。乐趣比责任更能让人受益，它就像仁慈的品质一样，没有任何矫饰，却能给人加倍的福佑。
词汇笔记
vitality[vai't?liti]n.活力，生命力
Sheisfullofyouthandvitality.
她充满了青春和活力。
random['r?nd?m]adj.任意的，随便的，胡乱的
Soileddisheswerepiledatrandom.
脏碟子胡乱地堆放着。
paralyse['p?r?laiz]v.使……无力，使麻痹，使瘫痪
Theaccidentleftherparalysedinbothlegs.
事故后，她的腰部以下瘫痪了。
impartial[im'pɑ：??l]adj.公平的，不偏不倚的
Heisanimpartialjudge.
他是一位公正的法官。
小试身手
一个人始终如一地献身于其所谓的事业，就会忽略其他许多事物。
译______________________________
在人生的戏剧里，最聪明、最善良、最仁慈的角色都是由无偿的演员来扮演的。
译______________________________
乐趣比责任更能让人受益，因为就像仁慈的品质一样，由于没有任何矫饰，能给人加倍的福佑。
译______________________________
短语家族
Thereisasortofdead-alive, hackneyedpeople……
asortof：一种……
造______________________________
……whicharenotdedicatedtofuriousmoilinginthegold-mill.
bededicatedto：致力于，献身于
造______________________________
[link] =>
[source] => quanben5
[views] => 0
[text_num] => 4696
[status] => 1
[try_views] => 0
[created_at] => 1786013159
[updated_at] => 1786013159
[deleted_at] => 0
[nextid] => 24502394
[previd] => 24502392
)
[origin] => Array
(
[id] => 24502393
[nov_id] => 125113
[chapter_no] => 21
[title] => 为悠闲者辩护 AnApologyforIdlers
[content] => [英国]罗伯特·路易斯·史蒂文森/RobertLouisStevenson
Extremebusyness, whetheratschoolorcollege, kirkormarket, isasymptomofdeficientvitality;-alive, hackneyedpeopleabout, , orsetthemaboardship, andyouwillseehowtheypinefortheirdeskortheirstudy.
Theyhavenocuriosity;theycannotgivethemselvesovertorandomprovocations;theydonottakepleasureintheexerciseoftheirfacultiesforitsownsake;andunlessNecessitylaysaboutthemwithastick, :theycannotbeidle, theirnatureisnotgenerousenough;andtheypassthosehoursinasortofcoma, , whentheyarenothungryandhavenomindtodrink, , , youwouldsupposetherewasnothingtolookatandnoonetospeakwith;youwouldimaginetheywereparalysedoralienated;andyetverypossiblytheyarehardworkersintheirownway, andhavegoodeyesightforaflawinadeedoraturnofthemarket.
Theyhavebeentoschoolandcollege, butallthetimetheyhadtheireyeonthemedal;theyhavegoneaboutintheworldandmixedwithcleverpeople, 'ssoulwerenottoosmalltobeginwith, theyhavedwarfedandnarrowedtheirsbyalifeofallworkandnoplay;untilheretheyareatforty, withalistlessattention, amindvacantofallmaterialofamusement, andnotonethoughttorubagainstanother, , hemighthaveclamberedontheboxes;whenhewastwenty, hewouldhavestaredatthegirls;butnowthepipeissmokedout, thesnuffboxempty, andmygentlemansitsboltuprightuponabench, .
Butitisnotonlythepersonhimselfwhosuffersfromhisbusyhabits, buthiswifeandchildren, hisfriendsandrelations, , ', mostvirtuous, andmostbeneficentpartsthataretobeplayedupontheTheatreofLifearefilledbygratuitousperformers, andpass, amongtheworldatlarge, asphasesofidleness.
ForinthatTheatrenotonlythewalkinggentlemen, singingchambermaids, anddiligentfiddlersintheorchestra, butthosewholookonandclaptheirhandsfromthebenches, , oftheguardsandsignalmenwhoconveyyourapidlyfromplacetoplace, andthepolicemenwhowalkthestreetsforyourprotection;butistherenotathoughtofgratitudeinyourheartforcertainotherbenefactorswhosetyousmilingwhentheyfallinyourway, orseasonyourdinnerwithgoodcompany?ColonelNewsomehelpedtolosehisfriend'smoney;FredBayhamhadanuglytrickofborrowingshirts;andyettheywerebetterpeopletofallamongthanMr.
, , whohadneverdonehimanythinghecouldcallaservice, thantohiswholecircleofostentatiousfriends;-papercoveredwiththemostentertaininggossip, oryoumaypasshalfanhourpleasantly, perhapsprofitably, overanarticleofhis;doyouthinktheservicewouldbegreater, ifhehadmadethemanuscriptinhisheart'sblood, likeacompactwiththedevil?Doyoureallyfancyyoushouldbemorebeholdentoyourcorrespondent, ifhehadbeendamningyouallthewhileforyourimportunity?Pleasuresaremorebeneficialthandutiesbecause, likethequalityofmercy, theyarenotstrained, andtheyaretwiceblest.
不管是在中学还是大学，教会还是市场，极度的忙碌都是缺乏活力的象征。而忙中偷闲的能力，暗示的则是一种广泛的爱好和强烈的个性。在我们身边有一种人，他们无精打采、十分陈腐，除了从事某一常规职业外，很少有生活的意识。假如把这些人带到乡村，或者让他们登上轮船，你就会发现，他们是多么渴望回到自己的书桌边或书房里。
他们没有好奇心，也不能自我挑战；他们不能享受随意发挥自己才能的纯粹乐趣。除非一定要用棍子抽打着，否则他们会无动于衷。与这样的人多说也无益，他们无法让自己悠然自乐，他们的本性就不够慷慨，只会浑浑噩噩地打发时间，而不利用时间拼命工作。当无须工作，既不饥饿又不口渴时，对他来说，这个充满生命的世界只是一片空白。如果不得不需要等上个把小时火车，他们就会双目圆睁、神情呆滞。看了他们，你就会猜想那里没有可看的风景，也没有可以交谈的人；也可能会觉得他们被吓呆或被疏离了。然而，他们极有可能是在工作中兢兢业业的人，对契约中的瑕疵或市场的变动有着敏锐目光的人。他们上过中学，受过高等教育，但是总把目光放在奖章上；他们游历各国，与智人结交，但是总考虑一己之私。似乎是嫌自己起初的灵魂还不够渺小似的，他们一生只拼命工作，从不娱乐，以此来压缩自己的灵魂世界。直到了40岁，还是在那里没精打采地等火车，不想去与他人攀谈，也对娱乐没有一点儿兴趣。在他还是孩童时，他可能就在箱子上爬上爬下；到了20岁的时候，他可能是盯着姑娘看；但是到了现在，烟斗抽完了，鼻烟盒也空了的时候，我们这位先生却直挺挺地坐在长椅上，目光忧郁。这样的生活，我并不认为是成功的。
但是，他本人并不是唯一受到这种习惯折磨的人，还包括他的妻子、孩子、朋友和亲人，甚至与他同乘一车的人。一个人始终如一地献身于其所谓的事业，就会忽略其他许多事物。事业是他要做的最重要的事情，是不能用任何形式来确定的。公正地判定的话，这一点显而易见，那就是在人生的戏剧里，最聪明、最善良、最仁慈的角色都是由无偿的演员来扮演的。在世人们看来，那是悠闲的状态。因为在这出戏剧里，不仅有散步的绅士、歌唱的侍女，还有乐队里勤勉的小提琴手，而且有坐在长凳上鼓掌的观众，他们都真正扮演着一个角色，并对整体的效果发挥着重要作用。毋庸置疑，你依赖于律师和股票经纪人的关照，列车员和信号员使你快速从一处转移到另一处，警察在街道上巡逻以保护你的安全；但是，对于那些你路上偶遇，使你开怀一笑的人，难道你一点儿也不心存感激吗？纽科姆上校的帮忙，却使他的朋友破了财；弗雷德·贝哈姆向人借衬衣，却是一个诡计。但是比起巴恩斯先生，他们两位倒是更值得结交。虽然福斯塔夫既不庄重又不很诚实，但是我想我能说出一两个沮丧的巴拉巴。我想，如果没有他们，这个世界会更好。哈兹里特曾提及，与那些懂得卖弄的朋友相比，他对诺思科特的责任感更强，尽管诺思科特对他并未有任何所谓的恩惠之举，因为他坚持认为，一个好的同伴就是最大的施恩者。我知道世界上有一些人，除非以痛苦和苦难为代价赐予他们恩惠，否则他们便不会有感恩之心。这真是一种无礼的性情。一个人可能会给你写一封六页的信，同你漫无边际地闲谈，或者你开心地用半个小时读他的一篇文章，或许还有所收获。如果这篇手稿是他用心血写成的，就像魔鬼的契约一样，你是否会觉得更有恩于你？如果你的来信者诅咒你的刁难，你真的觉得你就会对他更加感激吗？乐趣比责任更能让人受益，因为就像仁慈的品质一样，由于没有任何矫饰，能给人加倍的福佑。
心灵小语
忙中偷闲的能力，暗示的是一种广泛的爱好和强烈的个性。乐趣比责任更能让人受益，它就像仁慈的品质一样，没有任何矫饰，却能给人加倍的福佑。
词汇笔记
vitality[vai't?liti]n.活力，生命力
Sheisfullofyouthandvitality.
她充满了青春和活力。
random['r?nd?m]adj.任意的，随便的，胡乱的
Soileddisheswerepiledatrandom.
脏碟子胡乱地堆放着。
paralyse['p?r?laiz]v.使……无力，使麻痹，使瘫痪
Theaccidentleftherparalysedinbothlegs.
事故后，她的腰部以下瘫痪了。
impartial[im'pɑ：??l]adj.公平的，不偏不倚的
Heisanimpartialjudge.
他是一位公正的法官。
小试身手
一个人始终如一地献身于其所谓的事业，就会忽略其他许多事物。
译______________________________
在人生的戏剧里，最聪明、最善良、最仁慈的角色都是由无偿的演员来扮演的。
译______________________________
乐趣比责任更能让人受益，因为就像仁慈的品质一样，由于没有任何矫饰，能给人加倍的福佑。
译______________________________
短语家族
Thereisasortofdead-alive, hackneyedpeople……
asortof：一种……
造______________________________
……whicharenotdedicatedtofuriousmoilinginthegold-mill.
bededicatedto：致力于，献身于
造______________________________
[link] =>
[source] => quanben5
[views] => 0
[text_num] => 4696
[status] => 1
[try_views] => 0
[created_at] => 1786013159
[updated_at] => 1786013159
[deleted_at] => 0
)
[schema] => Array
(
[id] => int
[nov_id] => int
[chapter_no] => int
[title] => string
[content] => text
[link] => string
[source] => string
[views] => int
[text_num] => int
[status] => int
[try_views] => int
[created_at] => integer
[updated_at] => integer
[deleted_at] => integer
)
)
Array
(
[id] => 24502393
[cate_id] => 12
[name] => 等待微风入眠
[intro] => “每天读点好英文”系列升级版是专为有提高英文水平需要和兴趣的年轻朋友们量身打造的一套“超级学习版”双语读物，此套图书在选取优美文章的同时，附有较强的学习功能。“美文欣赏”、“词汇笔记”、“小试身手”“短语家族”将是阅读《每天读点好英文：等待微风入眠》...
[cover] => /cover/images/0125/125113.jpg
[tag] =>
[author] => 常青藤语言教学中心编译
[cate_name] => 其他类型
[lock] => 0
[link] =>
[source] => quanben5
[is_original] => 0
[is_hot] => 0
[is_rec] => 0
[is_vip_rec] => 0
[is_today_rec] => 0
[is_sign_new_book] => 0
[is_collect] => 0
[is_vip_reward] => 0
[is_vip_up] => 0
[status] => 1
[views] => 0
[days_views] => 0
[week_views] => 9
[month_views] => 69
[text_num] => 4696
[chapter_num] => 48
[chapter_updated_at] => 1786013183
[chapter_id] => 24502419
[chapter_title] => 橘子的品质 GoldenFruit
[collect_num] => 0
[rec_num] => 0
[castlist] =>
[reget] => 1
[created_at] => 1786013159
[updated_at] => 1786013159
[deleted_at] => 0
[chapter] =>
[author_id] => 128857
[empty_count] => 0
[page] => 3
[short] => 其他
[status_text] => 完结
[cover_url] => /thumbnail/UpArWyJaWSXOCUSzfkOEQeFZeepBO6tQKCe3AKb3.jpg
[path] => /xhtml/MtpMMW_[PAGE].html
[novel_url] => /xhtml/MtpMMW.html
[list_url] => /xhtml/MtpMMW_info.html
[sort_url] => /classify/12.html
[author_url] => /author/128857.html
[read_url] => /xhtml/MtpMMW/read.html
[last_url] => /xhtml/MtpMMW/dvQYdvjM.html
[seotag] => think\model\Collection Object
(
[items:protected] => Array
(
[0] => app\model\Seotag Object
(
[data] => Array
(
[id] => 44536
[name] => 等待微风入眠英文
)
[origin] => Array
(
[id] => 44536
[name] => 等待微风入眠英文
)
[schema] => Array
(
[id] => bigint
[nov_id] => int
[cate_id] => int
[name] => string
[source] => string
[status] => int
[views] => int
[days_views] => int
[week_views] => int
[month_views] => int
[updated_at] => int
[created_at] => int
[deleted_at] => int
)
)
[1] => app\model\Seotag Object
(
[data] => Array
(
[id] => 44537
[name] => 等待微风入眠的句子
)
[origin] => Array
(
[id] => 44537
[name] => 等待微风入眠的句子
)
[schema] => Array
(
[id] => bigint
[nov_id] => int
[cate_id] => int
[name] => string
[source] => string
[status] => int
[views] => int
[days_views] => int
[week_views] => int
[month_views] => int
[updated_at] => int
[created_at] => int
[deleted_at] => int
)
)
)
)
[nov_id] => 125113
[chapter_no] => 21
[title] => 为悠闲者辩护 AnApologyforIdlers
[subtitle] =>
[volume] =>
[content] => [英国]罗伯特·路易斯·史蒂文森/RobertLouisStevenson
Extremebusyness, whetheratschoolorcollege, kirkormarket, isasymptomofdeficientvitality;-alive, hackneyedpeopleabout, , orsetthemaboardship, andyouwillseehowtheypinefortheirdeskortheirstudy.
Theyhavenocuriosity;theycannotgivethemselvesovertorandomprovocations;theydonottakepleasureintheexerciseoftheirfacultiesforitsownsake;andunlessNecessitylaysaboutthemwithastick, :theycannotbeidle, theirnatureisnotgenerousenough;andtheypassthosehoursinasortofcoma, , whentheyarenothungryandhavenomindtodrink, , , youwouldsupposetherewasnothingtolookatandnoonetospeakwith;youwouldimaginetheywereparalysedoralienated;andyetverypossiblytheyarehardworkersintheirownway, andhavegoodeyesightforaflawinadeedoraturnofthemarket.
Theyhavebeentoschoolandcollege, butallthetimetheyhadtheireyeonthemedal;theyhavegoneaboutintheworldandmixedwithcleverpeople, 'ssoulwerenottoosmalltobeginwith, theyhavedwarfedandnarrowedtheirsbyalifeofallworkandnoplay;untilheretheyareatforty, withalistlessattention, amindvacantofallmaterialofamusement, andnotonethoughttorubagainstanother, , hemighthaveclamberedontheboxes;whenhewastwenty, hewouldhavestaredatthegirls;butnowthepipeissmokedout, thesnuffboxempty, andmygentlemansitsboltuprightuponabench, .
Butitisnotonlythepersonhimselfwhosuffersfromhisbusyhabits, buthiswifeandchildren, hisfriendsandrelations, , ', mostvirtuous, andmostbeneficentpartsthataretobeplayedupontheTheatreofLifearefilledbygratuitousperformers, andpass, amongtheworldatlarge, asphasesofidleness.
ForinthatTheatrenotonlythewalkinggentlemen, singingchambermaids, anddiligentfiddlersintheorchestra, butthosewholookonandclaptheirhandsfromthebenches, , oftheguardsandsignalmenwhoconveyyourapidlyfromplacetoplace, andthepolicemenwhowalkthestreetsforyourprotection;butistherenotathoughtofgratitudeinyourheartforcertainotherbenefactorswhosetyousmilingwhentheyfallinyourway, orseasonyourdinnerwithgoodcompany?ColonelNewsomehelpedtolosehisfriend'smoney;FredBayhamhadanuglytrickofborrowingshirts;andyettheywerebetterpeopletofallamongthanMr.
, , whohadneverdonehimanythinghecouldcallaservice, thantohiswholecircleofostentatiousfriends;-papercoveredwiththemostentertaininggossip, oryoumaypasshalfanhourpleasantly, perhapsprofitably, overanarticleofhis;doyouthinktheservicewouldbegreater, ifhehadmadethemanuscriptinhisheart'sblood, likeacompactwiththedevil?Doyoureallyfancyyoushouldbemorebeholdentoyourcorrespondent, ifhehadbeendamningyouallthewhileforyourimportunity?Pleasuresaremorebeneficialthandutiesbecause, likethequalityofmercy, theyarenotstrained, andtheyaretwiceblest.
不管是在中学还是大学，教会还是市场，极度的忙碌都是缺乏活力的象征。而忙中偷闲的能力，暗示的则是一种广泛的爱好和强烈的个性。在我们身边有一种人，他们无精打采、十分陈腐，除了从事某一常规职业外，很少有生活的意识。假如把这些人带到乡村，或者让他们登上轮船，你就会发现，他们是多么渴望回到自己的书桌边或书房里。
他们没有好奇心，也不能自我挑战；他们不能享受随意发挥自己才能的纯粹乐趣。除非一定要用棍子抽打着，否则他们会无动于衷。与这样的人多说也无益，他们无法让自己悠然自乐，他们的本性就不够慷慨，只会浑浑噩噩地打发时间，而不利用时间拼命工作。当无须工作，既不饥饿又不口渴时，对他来说，这个充满生命的世界只是一片空白。如果不得不需要等上个把小时火车，他们就会双目圆睁、神情呆滞。看了他们，你就会猜想那里没有可看的风景，也没有可以交谈的人；也可能会觉得他们被吓呆或被疏离了。然而，他们极有可能是在工作中兢兢业业的人，对契约中的瑕疵或市场的变动有着敏锐目光的人。他们上过中学，受过高等教育，但是总把目光放在奖章上；他们游历各国，与智人结交，但是总考虑一己之私。似乎是嫌自己起初的灵魂还不够渺小似的，他们一生只拼命工作，从不娱乐，以此来压缩自己的灵魂世界。直到了40岁，还是在那里没精打采地等火车，不想去与他人攀谈，也对娱乐没有一点儿兴趣。在他还是孩童时，他可能就在箱子上爬上爬下；到了20岁的时候，他可能是盯着姑娘看；但是到了现在，烟斗抽完了，鼻烟盒也空了的时候，我们这位先生却直挺挺地坐在长椅上，目光忧郁。这样的生活，我并不认为是成功的。
但是，他本人并不是唯一受到这种习惯折磨的人，还包括他的妻子、孩子、朋友和亲人，甚至与他同乘一车的人。一个人始终如一地献身于其所谓的事业，就会忽略其他许多事物。事业是他要做的最重要的事情，是不能用任何形式来确定的。公正地判定的话，这一点显而易见，那就是在人生的戏剧里，最聪明、最善良、最仁慈的角色都是由无偿的演员来扮演的。在世人们看来，那是悠闲的状态。因为在这出戏剧里，不仅有散步的绅士、歌唱的侍女，还有乐队里勤勉的小提琴手，而且有坐在长凳上鼓掌的观众，他们都真正扮演着一个角色，并对整体的效果发挥着重要作用。毋庸置疑，你依赖于律师和股票经纪人的关照，列车员和信号员使你快速从一处转移到另一处，警察在街道上巡逻以保护你的安全；但是，对于那些你路上偶遇，使你开怀一笑的人，难道你一点儿也不心存感激吗？纽科姆上校的帮忙，却使他的朋友破了财；弗雷德·贝哈姆向人借衬衣，却是一个诡计。但是比起巴恩斯先生，他们两位倒是更值得结交。虽然福斯塔夫既不庄重又不很诚实，但是我想我能说出一两个沮丧的巴拉巴。我想，如果没有他们，这个世界会更好。哈兹里特曾提及，与那些懂得卖弄的朋友相比，他对诺思科特的责任感更强，尽管诺思科特对他并未有任何所谓的恩惠之举，因为他坚持认为，一个好的同伴就是最大的施恩者。我知道世界上有一些人，除非以痛苦和苦难为代价赐予他们恩惠，否则他们便不会有感恩之心。这真是一种无礼的性情。一个人可能会给你写一封六页的信，同你漫无边际地闲谈，或者你开心地用半个小时读他的一篇文章，或许还有所收获。如果这篇手稿是他用心血写成的，就像魔鬼的契约一样，你是否会觉得更有恩于你？如果你的来信者诅咒你的刁难，你真的觉得你就会对他更加感激吗？乐趣比责任更能让人受益，因为就像仁慈的品质一样，由于没有任何矫饰，能给人加倍的福佑。
心灵小语
忙中偷闲的能力，暗示的是一种广泛的爱好和强烈的个性。乐趣比责任更能让人受益，它就像仁慈的品质一样，没有任何矫饰，却能给人加倍的福佑。
词汇笔记
vitality[vai't?liti]n.活力，生命力
Sheisfullofyouthandvitality.
她充满了青春和活力。
random['r?nd?m]adj.任意的，随便的，胡乱的
Soileddisheswerepiledatrandom.
脏碟子胡乱地堆放着。
paralyse['p?r?laiz]v.使……无力，使麻痹，使瘫痪
Theaccidentleftherparalysedinbothlegs.
事故后，她的腰部以下瘫痪了。
impartial[im'pɑ：??l]adj.公平的，不偏不倚的
Heisanimpartialjudge.
他是一位公正的法官。
小试身手
一个人始终如一地献身于其所谓的事业，就会忽略其他许多事物。
译______________________________
在人生的戏剧里，最聪明、最善良、最仁慈的角色都是由无偿的演员来扮演的。
译______________________________
乐趣比责任更能让人受益，因为就像仁慈的品质一样，由于没有任何矫饰，能给人加倍的福佑。
译______________________________
短语家族
Thereisasortofdead-alive, hackneyedpeople……
asortof：一种……
造______________________________
……whicharenotdedicatedtofuriousmoilinginthegold-mill.
bededicatedto：致力于，献身于
造______________________________
[try_views] => 0
[nextid] => 24502394
[previd] => 24502392
[url] => /xhtml/MtpMMW/dvQYdpMp.html
[page_url] => /xhtml/MtpMMW/dvQYdpMp_3.html
[content_text] => 他们没有好奇心，也不能自我挑战；他们不能享受随意发挥自己才能的纯粹乐趣。除非一定要用棍子抽打着，否则他们会无动于衷。与这样的人多说也无益，他们无法让自己悠然自乐，他们的本性就不够慷慨，只会浑浑噩噩地打发时间，而不利用时间拼命工作。当无须工作，既不饥饿又不口渴时，对他来说，这个充满生命的世界只是一片空白。如果不得不需要等上个把小时火车，他们就会双目圆睁、神情呆滞。看了他们，你就会猜想那里没有可看的风景，也没有可以交谈的人；也可能会觉得他们被吓呆或被疏离了。然而，他们极有可能是在工作中兢兢业业的人，对契约中的瑕疵或市场的变动有着敏锐目光的人。他们上过中学，受过高等教育，但是总把目光放在奖章上；他们游历各国，与智人结交，但是总考虑一己之私。似乎是嫌自己起初的灵魂还不够渺小似的，他们一生只拼命工作，从不娱乐，以此来压缩自己的灵魂世界。直到了40岁，还是在那里没精打采地等火车，不想去与他人攀谈，也对娱乐没有一点儿兴趣。在他还是孩童时，他可能就在箱子上爬上爬下；到了20岁的时候，他可能是盯着姑娘看；但是到了现在，烟斗抽完了，鼻烟盒也空了的时候，我们这位先生却直挺挺地坐在长椅上，目光忧郁。这样的生活，我并不认为是成功的。
但是，他本人并不是唯一受到这种习惯折磨的人，还包括他的妻子、孩子、朋友和亲人，甚至与他同乘一车的人。一个人始终如一地献身于其所谓的事业，就会忽略其他许多事物。事业是他要做的最重要的事情，是不能用任何形式来确定的。公正地判定的话，这一点显而易见，那就是在人生的戏剧里，最聪明、最善良、最仁慈的角色都是由无偿的演员来扮演的。在世人们看来，那是悠闲的状态。因为在这出戏剧里，不仅有散步的绅士、歌唱的侍女，还有乐队里勤勉的小提琴手，而且有坐在长凳上鼓掌的观众，他们都真正扮演着一个角色，并对整体的效果发挥着重要作用。毋庸置疑，你依赖于律师和股票经纪人的关照，列车员和信号员使你快速从一处转移到另一处，警察在街道上巡逻以保护你的安全；但是，对于那些你路上偶遇，使你开怀一笑的人，难道你一点儿也不心存感激吗？纽科姆上校的帮忙，却使他的朋友破了财；弗雷德·贝哈姆向人借衬衣，却是一个诡计。但是比起巴恩斯先生，他们两位倒是更值得结交。虽然福斯塔夫既不庄重又不很诚实，但是我想我能说出一两个沮丧的巴拉巴。我想，如果没有他们，这个世界会更好。哈兹里特曾提及，与那些懂得卖弄的朋友相比，他对诺思科特的责任感更强，尽管诺思科特对他并未有任何所谓的恩惠之举，因为他坚持认为，一个好的同伴就是最大的施恩者。我知道世界上有一些人，除非以痛苦和苦难为代价赐予他们恩惠，否则他们便不会有感恩之心。这真是一种无礼的性情。一个人可能会给你写一封六页的信，同你漫无边际地闲谈，或者你开心地用半个小时读他的一篇文章，或许还有所收获。如果这篇手稿是他用心血写成的，就像魔鬼的契约一样，你是否会觉得更有恩于你？如果你的来信者诅咒你的刁难，你真的觉得你就会对他更加感激吗？乐趣比责任更能让人受益，因为就像仁慈的品质一样，由于没有任何矫饰，能给人加倍的福佑。
心灵小语
忙中偷闲的能力，暗示的是一种广泛的爱好和强烈的个性。乐趣比责任更能让人受益，它就像仁慈的品质一样，没有任何矫饰，却能给人加倍的福佑。
词汇笔记
vitality[vai't?liti]n.活力，生命力
Sheisfullofyouthandvitality.
她充满了青春和活力。
random['r?nd?m]adj.任意的，随便的，胡乱的
Soileddisheswerepiledatrandom.
脏碟子胡乱地堆放着。
[count] => 4
[prev] => Array
(
[title] => 上一页
[url] => /xhtml/MtpMMW/dvQYdpMp_2.html
)
[next] => Array
(
[title] => 下一页
[url] => /xhtml/MtpMMW/dvQYdpMp_4.html
)
)