关灯
护眼
字体:

等待微风入眠_常青藤语言教学中心编译(亚里士多德论友谊 AristotleonFriendship) 第(2/3)页

ThatthenisperfectFriendshipwhichsubsistsbetweenthosewhoaregoodandwhosesimilarityconsistsintheirgoodness:forthesemenwishoneanother'sgoodinsimilarways;insofarastheyaregood(andgoodtheyareinthemselves);andthosearespeciallyfriendswhowishgoodtotheirfriendsfortheirsakes, becausetheyfeelthustowardthemontheirownaccountandnotasamerematterofresult;sotheFriendshipbetweenthesemencontinuestosubsistsolongastheyaregood;andgoodness, weknow, hasinitaprincipleofpermanence.

RareitisprobableFriendshipsofthiskindwillbe, , allrequisitequalificationsbeingpresupposed, thereisfurtherrequiredtimeandintimacy:for, astheproverbsays, mencannotknowoneanother“tilltheyhaveeatentherequisitequantityofsalttogether”;norcantheyinfactadmitoneanothertointimacy, muchlessbefriends, , buttheyarenotsounlesstheyarealsoproperobjectsofFriendshipandmutuallyknowntobesuch:thatistosay, adesireforFriendshipmayarisequicklybutnotFriendshipitself.

古人将友谊视为最好的美德。友谊是幸福或生命旺盛的基本要素。亚里士多德说:“因为没有朋友,人不会选择生存,即使他拥有其他所有的好东西。”在当今道德败坏的世界,这些话值得我们去牢记。

根据亚里士多德所说,友谊是涉及一种品格、一种德行的状态。友谊可分为三种:以与他人为伴的快乐为基础的友谊(快乐的友谊),以与他人结交的裨益为基础的友谊(裨益的友谊),以相互的倾慕之情为基础的友谊(有德行的友谊)。这三种友谊都是幸福生活的基本条件,所有这些对于健康的生活均是必不可少的。最好的朋友不仅仅是倾慕彼此的优点,而且要在彼此的交往中寻找快乐,寻找共同的裨益。下面是亚里士多德的一段经典演说。

由于建立友谊的动机各不相同,所以人们各自的情感和友谊也不尽相同。因此,友谊有三种类型,其主体对象也有三种,因为在每一种友谊中,彼此双方可能都有与之相一致的“相互明了的共同感情”。

就建立友谊的动机来看,那些以友谊而互相对待的人,需要从对方那里获得利益。相应的,那些以获益为目的的人,除非能从对方那里得到一定的利益,否则,彼此间是不会存在真正的友谊的。

而以快乐为动机的人同样如此。我指的是,他们与诙谐幽默之人结交,并不是因为对方本身的性格,而是因为他们能给自己带来欢乐。所以,他们建立友谊的动机就在于,利用关爱朋友来使自己快乐,也就是说,他们不是爱其朋友本身,而是因为他们有用或能带来欢乐。


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 等待微风入眠英文 等待微风入眠的句子