关灯
护眼
字体:

等待微风入眠_常青藤语言教学中心编译(沙与沫 SandandFoam) 第(2/2)页

我长久地躺在埃及的漫天沙尘里,沉默着,忘却了季节。直到太阳赐予我生命,我站起身来,沿着尼罗河岸行走。我与白昼一起唱歌,又与黑夜一起遐想。而今,太阳又用千万只脚在我身上践踏,让我再次躺在埃及的漫天沙尘里。然而请记住那个奇迹和谜语吧!将我凝聚的太阳也无法将我驱散。我依然伫立,依然踩着稳健的步子走在尼罗河岸上。

记忆是一种相聚,忘却亦是一种自由。

我们依据无限的阳光的运动估测时间,他们则用口袋里小小的器具估测时间。请告诉我,我们如何能同时同地相聚?

在一个从银河之窗俯瞰的人眼里,宇宙不只是地球与太阳之间的一方空间。

人性是一条光河,从永恒之前向永恒流淌。

词汇笔记

naught[n?:t]n.零;乌有;泡影

Allhislabourhascometonaught.

他的一切劳动都成泡影。

fragment['fr?ɡm?nt]n.碎片;片段,未完成的部分

There'safragmentofglassintheground.

地上有玻璃碎片。

scatter['sk?t?]v.(使)散开,(使)分散,驱散

Whenthetreefalls, themonkeysscatter.

“树倒猴狲散。”

remembrance[r?'membr?ns]n.回想,回忆;纪念品;记忆,记忆力

Soletusmarkthisdaywithremembrance.

让我们为这一天打上标记吧。

小试身手

高涨的潮水抹去我的足迹,海风也将泡沫拂走,但是,海与岸将会永恒。

译______________________________

再一次,我握起了手,张开却一无所有,除了一片薄霭。

译______________________________

我长久地躺在埃及的漫天沙尘里,沉默着,忘却了季节。

译______________________________

短语家族

LongdidIlieinthedustofEgypt, silentandunawareoftheseasons.

unwareof:不知,无知觉

造______________________________

Wemeasuretimeaccordingtothemovementofcountlesssuns;andtheymeasuretimebylittlemachinesintheirlittlepockets.

accordingto:根据,基于

造______________________________


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 等待微风入眠英文 等待微风入眠的句子