关灯
护眼
字体:

等待微风入眠_常青藤语言教学中心编译(两条道路 TheTwoRoads) 第(2/2)页

年轻的时光如梦幻般浮现在他眼前,他回想起父亲将他放在人生道路的入口处时那个关键的时刻。当时,摆在他面前的有两条道路:一条通向和平宁静、阳光灿烂的地方,那里充满花果,回**着柔和甜美的歌声;另一条则通向黑暗无底的深渊,那里流淌着毒汁而非清水,恶魔肆虐,毒蛇横行。

他仰望着天空,痛苦地叫喊:“啊,青春,请回来吧!啊,父亲,请把我重新放到人生道路的起点上吧,我将会作出更好的选择。”然而,父亲和他的青春都已离他远去。

他看着灯光被黑暗吞没,那就是他虚度的时光;他看见一颗星星从空中陨落、消逝,那正是他自身的写照,悔恨如同利箭深深刺进他的心脏。然后,他回想起儿时的朋友,他们曾与他一同踏上人生的旅程,现在已走在成功的道路上,受到人们的尊敬,此时正沉浸在欢度新年的幸福中。

教堂高塔上的钟声敲响了,这让他回忆起父母早年对他的爱,他们曾给予他谆谆教诲,曾为他的幸福向上帝祈祷。但他偏偏选择了人生的歧途。羞愧和忧伤使他再也不敢正视他父亲所在的天堂。他双眼无神,饱含着泪水,在绝望中,他奋力高喊:“回来吧,我那逝去的岁月!回来吧!”

他的青春真的回来了,因为上面所发生的一切只不过是他在新年所做的一场梦。他依然年轻,当然他也曾真的犯过错误,但还不至于堕入黑暗深渊,他仍然可以自由地走在通向宁静和光明的道路上。

正在人生路口徘徊,正在犹豫是否要选择光明大道的年轻人啊,你们一定要记住:当你青春已逝,在黑暗的群山中举步维艰、跌跌撞撞的时候,你才会痛心疾首、徒劳无功地呼喊:“啊,回来吧,青春!啊,把我美好的年华还给我吧!”

心灵小语

人生没有彩排,每天都是现场直播。当我们站在人生路口时,更应该仔细斟酌,走一条无悔的道路。

词汇笔记

remorse[ri'm?:s]n.懊悔,悔恨

Hefeltthepangsofremorseatthethoughtofthat.

一提起那事,他就感到良心的谴责。

hiss[his]v.发出嘘声,发嘶嘶声

Thepeoplearoundhimgavehimimpatientlooksandbegantohiss.

附近的观众向他投过不满的眼神,同时发出嘘声。

symbol['simb?l]n.符号,标志,象征

Thedoveisthesymbolofpeace.

鸽子是和平的象征。

linger['li?g?]v.逗留,消磨,徘徊

Helingeredoutsidetheschoolaftereverybodyelsehadgonehome.

别人回家后,他仍在学校外面徘徊。

小试身手

在通往人生终点的道路上,他已经走过了六十个驿站,除了过失和悔恨之外,他一无所获。

译______________________________

教堂高塔上的钟声敲响了,这让他回忆起父母早年对他的爱,他们曾给予他谆谆教诲,曾为他的幸福向上帝祈祷。

译______________________________

羞愧和忧伤使他再也不敢正视他父亲所在的天堂。

译______________________________

短语家族

Nowhishealthwaspoor, hismindvacant, hisheartsorrowful,

andhisoldageshortofcomforts.

shortof:缺少;撇开,达不到,除……以外,除了

造______________________________

Hesawthelightsflowingawayinthedarkness.

flowaway:流逝;流走

造______________________________


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 等待微风入眠英文 等待微风入眠的句子