关灯
护眼
字体:

爱上生命中的不完美_常青藤语言教学中心编译(如果今天是世界末日 IWillLiveThisDayasifItIsMyLast) 第(2/2)页

那么,我应该怎么做呢?我会忘掉昨天,也不会去想明天。我为什么要在可能发生的事情上耗费精力呢?明天能比今天先来临吗?今天的太阳能升起两次吗?我能在今天做完明天的事情吗?我能把明天的钱放在今天的钱包里吗?将来的孩子能在今天出生吗?明天的死亡能给今天的欢乐蒙上阴影吗?不!我已把明天像昨天一样埋葬,不会再去想它了。

我会把今天当做生命中的最后一天,今天才是我的所有,现在的这些时光是我的永恒。我欣喜若狂地迎接新一天的到来,犹如被暂缓执行死刑的囚犯。我举起双手,想起那些迎接昨天的日出,今天却已不在人世的人。我确实无比幸运,今天的时光都是上帝赐予我的额外奖励。为什么我会得到这额外的一天,而那些比我更优秀的人却早已逝去呢?是不是因为他们已经达到了目的,而我尚未达到呢?是不是还有机会让我成就梦想呢?

我仅有一次生命,而生命只不过是时间的量度。如果我浪费了今日的时光,那我人生的最后一页就被毁灭。所以,我将会珍惜今天的分分秒秒,因为它们永不重来。今天不能留存供明天使用,谁能捕风捉影呢?我要用双手抓紧今天的每一分钟,爱抚这无价之宝。一个垂死的人,即使愿意拿出所有的金子,能买到一丝气息吗?我又怎能用金钱去衡量时间的价值呢?我要让它们成为无价之宝。

今天的职责,我要在今天完成。今天,我会更加爱护我稚嫩的孩子,明天他们将会离去,而我也会;今天,我要热烈地亲吻和拥抱我的妻子,明天她可能会离去,我也会;今天,我会向需要帮助的朋友伸出援助之手,明天他将不再寻求帮助,我也将听不到他的呼唤;今天,我要全身心地投身于工作,明天我将无法给予,也无人接受我的馈赠。

心灵小语

昨天已成历史,明天不可预知,我们唯一能掌控的就是今天。把握今天,就是珍惜生命,就是尊重自己。

W词汇笔记

reprieve[ri'pri:v]v.暂缓处刑;暂时得救

例 Hedecidedtoreprievethecondemnedprisoner.

他决定缓期执行这个被判罪囚犯的刑罚。

bonus['b?un?s]n.红利;奖金

例 Ourmanagerhasbeenfudgingtheissueofbonuspaymentsformonths.

我们的经理数月来一直回避发放奖金一事。

morrow['m?r?u]n.翌日;次日

例 Let'shopethatthemorrowwillbringbetternews.

让我们寄希望于明天会带来更好的消息。

sacrifice['s?krifais]n.牺牲;供奉;祭品

例 Successinyourjobisnotworththesacrificeofyourhealth.

以牺牲健康来求得工作上的成功是不值得的。

S小试身手

我不会浪费一秒去追悼昨天的不幸、失败和心痛。为什么要为过去的不幸抛弃现有的美好呢?

译________________________________________

我欣喜若狂地迎接新一天的到来,犹如被暂缓执行死刑的囚犯。

译________________________________________

我仅有一次生命,而生命只不过是时间的量度。

译________________________________________

P短语家族

Iwillsealupitscontaineroflifesothatnotonedropspillsitselfuponthesand.

sothat:为的是;以便

造________________________________________

CanIcallbackyesterday'swoundsandmakethemwhole?

callback:叫……回来;给……回电话;收回

造________________________________________


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 爱上生命中的不完美英文 在生命的接续中 每个人的生命不仅是“我”的生命 还是“我们”的生命 爱上生命中的不完美歌词