关灯
护眼
字体:

因为有黑暗,所以有光明_常青藤语言教学中心编译(以步代车 ThePleasureofWalking) 第(2/2)页

他们在每天经过的路上看到、听到、闻到了纽约在明朗晴空或阴云密布的天空下的四季更迭。只有在天气极度恶劣、寒冷和狂风暴雨之时,他们才会畏惧前行。他们穿着应季的衣服,欢快地行走在春雨中、绵绵的秋雨中、夏日清晨的阳光下或冬日细软的雪花中。河水流经他们脚下,或缓缓流淌,或充满朝气;突突开过的拖船拖拉着各种货物,在浓雾迷茫的清晨,雾号有时大声鸣响,有时呜咽低吟;久负盛名的曼哈顿岛低垂的轮廓在地平线上方的天空升起;闪烁在阳光下,飘浮在雾霭里,那背景天幕变化万端,从不重复。

心灵小语

步行有助于排遣压力与不快。步行去上班,用一颗平静的心去欣赏美景,忘记工作的紧张与生活的烦忧。这一刻,我们就与自然同在,享受微风拂面、鸟儿高歌,吸吮这清新的空气,尽情享受生活的另一面!

W 词汇笔记

trap[tr?p]v.诱骗;坑害;使受限制

例 Twentyminersweretrappedundergroundafterthefire.

起火后有二十名矿工被困在地下。

perception[p??sep??n]n.感觉;感性认识;概念;理解力

例 Heisamanofgreatperception.

他是一个理解力很强的人。

alert[??l??t]v.使警觉;使意识到;警告

例 Thetroopswerealerted.

部队处于待命状态。

glitter[?ɡlit?]v.闪闪发光;闪烁;闪光

例 Dirtglitterwhenthesunhappentoshine.

在太阳照耀下,污垢也闪光。

S 小试身手

散步时对这个世界的所见所闻所感,是乘车时所不曾有的。

译___________________________________________

不仅是在乡村,每个地方都是如此。

译___________________________________________

河水流经他们脚下,或缓缓流淌,或充满朝气。

译___________________________________________

P 短语家族

……wehavetakeninitssensoryaspectsmainlyintermsofcomfortordiscomfortweturnoffourperceptions……

intermsof:就……而言;从……方面来说

造___________________________________________

……theycanwalkwithpleasureinspringrains……

withpleasure:愉快地;高兴地;没问题

造___________________________________________


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 黑暗世界:因与果 因为有黑暗所以有光明 因为有黑暗所以有光明什么意思 因为有黑暗所以有光明作文