关灯
护眼
字体:

因为有黑暗,所以有光明_常青藤语言教学中心编译(白色的幻想 FeelinginSnow) 第(1/1)页

佚名/Anonymous

AssoonasIwalkedoutside, , ; ; Itookadeepbreathtohearmoresnowwascoming.

AsIwalkedIlookedup, tryingtorealizewhatmadethisdaysobeautiful, ……

Eitherway, thesolitudewascomforting, , , tryingnottobeforgotten.

, butbig, fatflakeswhichclungimmediatelytotheirsurface.

, Idriftedbackintothistimeframe, calmandcleared.

NowifonlyIcouldrememberwhereIwasgoing.

我一走出门,一片明亮的雪白地毯就映入了眼帘。尽管寒风刺骨,但我内心温暖无比,觉得自己好像能散发出热量。我渴望在这冰天雪地里长久地停留,这种天气是上苍通过环境与我们对话的方式。我作了一个深呼吸,倾听雪儿纷至沓来的脚步声。

我仰望而行,试着去了解是什么使这个日子如此美丽、安宁。似乎时间曾有片刻停滞,我也同它一起;或者,也许我是唯一不曾静止的……

不管怎样,这种孤独如此舒适,我感觉自己飘了起来。我坐在路边倾听,只听见寒风从头顶呼啸而过,卷起一些枯枝落叶,落到几码远的地方。在我看来,这是大自然宽慰的声音,令人难以忘却。

真的开始下雪了,不是零星小雪,而是鹅毛大雪!地面上很快积了厚厚的一层。

该走了,我的幻想也该结束了。当我继续前行,便又回到现实中来,感觉如此平静和澄澈。

此刻,我却不记得自己该前往何方了。

W 词汇笔记

overwhelm['?uv?'welm]v.压倒;淹没;受打击

例 Agreatmassofwateroverwhelmedthevillage.

大水淹没了村庄。

serene[sI'ri?n]adj.宁静的;安详的;无忧无虑的

例 Shejustsayswhatshethinks, withsereneindifferencetowhetheritmayoffendpeople.

她想到什么就说什么,根本不在意会不会冒犯别人。

curb[k??b]n.抑制;路缘

例 Theboysatonthecurb.

这个小男孩坐在马路边上。

drift[drift]v.漂移;漂泊

例 Weswitchedoffthemotorandstartedtodrift.

我们关闭发动机,开始向前漂流。

S 小试身手

我一走出门,一片明亮的雪白地毯就映入了眼帘。

译___________________________________________

在我看来,这是大自然宽慰的声音,令人难以忘却。

译___________________________________________

当我继续前行,便又回到现实中来,感觉如此平静和澄澈。

译___________________________________________

P 短语家族

IfeltasthoughIcouldbegivingoffheat; Ihadthedesiretostayoutinthisfreezeforhours.

giveoff:发出;放出;散发出;放射出

造___________________________________________

Isatdownontheedgeofacurbandlistened.

ontheedgeof:濒于;几乎;在边缘

造___________________________________________


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 黑暗世界:因与果 因为有黑暗所以有光明 因为有黑暗所以有光明什么意思 因为有黑暗所以有光明作文