关灯
护眼
字体:

综合英语.西方思想经典选读_常俊跃 黄滔(TextBSocialCompactandLaw) 第(3/7)页

[7] Moreover, thealienationbeingwithoutreserve, theunionisasperfectasitcanbe, andnoassociatehasanythingmoretodemand: for, iftheindividualsretainedcertainrights, astherewouldbenocommonsuperiortodecidebetweenthemandthepublic, each, beingononepointhisownjudge, wouldasktobesoonall; thestateofnaturewouldthuscontinue, andtheassociationwouldnecessarilybecomeinoperative2ortyrannical3.

[8] Finally, eachman, ingivinghimselftoall, giveshimselftonobody; andasthereisnoassociateoverwhomhedoesnotacquirethesamerightasheyieldsothersoverhimself, hegainsanequivalentforeverythingheloses, andanincreaseofforceforthepreservationofwhathehas.

[9] Ifthenwediscardfromthesocialcompactwhatisnotofitsessence, weshallfindthatitreducesitselftothefollowingterms:

[10]“Eachofusputshispersonandallhispowerincommonunderthesupremedirectionofthegeneralwill, and, inourcorporatecapacity, wereceiveeachmemberasanindivisiblepartofthewhole.”

[11] Atonce, inplaceoftheindividualpersonalityofeachcontractingparty, thisactofassociationcreatesamoralandcollectivebody, composedofasmanymembersastheassemblycontainsvotes, andreceivingfromthisactitsunity, itscommonidentity, , soformedbytheunionofallotherpersonsformerlytookthenameofcity, andnowtakesthatofRepublicorbodypolitic4; itiscalledbyitsmembersStatewhenpassive, Sovereignwhenactive, , andseverallyarecalledcitizens, assharinginthesovereignpower, andsubjects, : itisenoughtoknowhowtodistinguishthemwhentheyarebeingusedwithprecision.

Law


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 综合英语西方经典文学作品电子版 综合英语西方思想经典选读 综合英语西方思想经典选读电子版