李时珍曰:乳香,今人多以枫香【枫香:见上文“枫脂”条。】杂之,惟烧时可辩。南番诸国皆有。《宋史》言乳香有一十三等【《宋史·食货志》:“建炎四年,泉州抽买乳香一十三等。”】。(以上集《本草》)
大食勿拔国【大食勿拔国:大食,中国唐、宋时期对阿拉伯人、阿拉伯帝国的专称和对伊朗语地区穆斯林的泛称。勿拔国,古国名。故地旧说以为在今阿曼北部的苏哈尔(Suhār);据近人考证,认为当位于阿曼南部的米尔巴特(Mirbat)一带。其地为古代东西方海舶所经,也可由此取陆道通大食诸国。】边海,天气暖甚,出乳香树【乳香树:阿拉伯地区乳香为橄榄科植物乳香树BoswelliacarteriiBirdw.及同属植物BoswelliabhaurdajianaBirdw.树皮渗出的树脂。】,他国皆无其树。逐日用刀斫树皮取乳,或在树上,或在地下。在树自结透者为明乳,番人用玻璃瓶盛之,名曰乳香。在地者名塌香。(《埤雅》【《埤雅》:宋代陆佃作的解释尔雅名物的训诂书,见前“《埤雅广要》”条。】)
熏陆香是树皮鳞甲,采之复生。**香生南海,是波斯松树脂也,紫赤如樱桃透明者为上。(《广志》【《广志》:志怪小说集。晋·郭义恭著。原书已佚。清·马国翰辑佚文二百六十余则,依今本《博物志》次第,编为上下二卷,收入《玉函山房辑佚书》。】)
乳香,其香乃树脂,以其形似榆而叶尖长大,斫树取香,出祖法儿国【祖法儿国:(Zufar)古国名,亦译佐法儿。故地在今阿拉伯半岛东南岸阿曼的佐法尔一带。】。(《华夷续考 》【《华夷续考》:指《华夷草木珍玩续考》。明·慎懋官撰《华夷草木珍玩考》的一部分,两卷。参见《华夷草木珍玩考》条。】)
熏陆【熏陆:此处大秦国之熏陆,可能对应地中海地区的黏胶乳香树(乳香黄连木)Pistacialentiscus的树脂。这也说明早期(此书为晋代)所称熏陆所指可能与后来所说乳香不同,不过后来熏陆所指可能与乳香逐渐重叠,所以形成了熏陆即乳香的认识。】,出大秦国【大秦国:大秦是古代中国对罗马帝国及近东地区的称呼。】。在海边有大树,枝叶正如古松,生于沙中,盛夏木胶流出沙上,状如桃胶,夷人采取卖与商贾,无贾则自食之。(《南方异物志》)【此句出晋·嵇含《南方草木状》,这里称《南方异物志》,如果不是误记,可能是《南方草木状》引用了东汉·杨孚《南裔异物志》,该书也被称为《南方异物志》。】
阿叱厘国【阿叱厘国:应作“阿吒厘国”,见前注释。】出熏陆香树,树叶如棠梨也。(《大唐西域记》)
《法苑珠林》【《法苑珠林》:一百二十卷(或作百卷)唐·释道世撰,以佛经故实分类编排,大旨推明罪福之由,用生敬信之念,盖引经据典之作也。】引《益期笺》【《益期笺》:这里指的是俞益期写的《交州笺》。《交州笺》是俞益期写与韩康伯的一封记述交州实况的书信,介绍晋时交州的历史、地理、风俗、物产等内容,原文已佚。《法苑珠林》保留了其中几条内容。关于这部分内容,《晋书》所引为:“外国老胡说,众香共是一木,木花为鸡舌香,木胶为薫陆,木节为青木香,木根为旃檀,木叶为霍香,木心为沉香。”虽然是不合事实的,但代表了当时部分人对这些香料的认识。】:木胶为熏陆。流黄香。【流黄香:此处为断句错误。《法苑珠林》中“木胶为熏陆。”是熏陆这一条的最后一句话。流黄香在《法苑珠林》里是下一条的题目,是另一种香,和熏陆没有关系。】
哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 香乘 香乘是什么书 香乘电子版