SideStepping
佚名 / Anonymous
， ababyinherlap， hersonwhenhewasoneyearold； .
Sheseesapictureofhimwithhissecondbirthdaycake， ， whenshewouldlendahelpinghandandthenjuststepaside.
Sheseesapictureofhimstandingholdinghisfirstbike， andsmileswhenthinkinghowhesaid， “It’sharderthanatrike.” Butshewouldrunbehindhimholdingonwhilehewouldride， untilhegothisbalanceandthenshewouldstepaside.
Sheturnsthepageandseesapicturewhenhewasinschool， ， shequicklysteppedaside.
Shegoesonthroughthealbumlikeatripdownthroughtheyears， ， ， withamother’sworriedheartandwithamother’stears， knowingthatadaywouldcomewhenlifewouldhaveaplanforherlittleboywhonowhasgrowntobeaman.
’， shehadtostepaside.
杂物上放着一本陈旧的相册。她轻轻地翻开，仅仅是打算回忆片刻。第一张是她一岁的小宝宝坐在她的腿上。她面带微笑地回想着。这张是她带他在公园玩时照的，奇怪的是，这笑容依稀是在昨天，但那些日子却已是遥远的记忆。能让我们再次回味的也只有这些照片了。
她看到一张儿子和他两岁时的生日蛋糕的相片，记起他常常做的鬼脸。当他准备好了使劲吹蜡烛时，却怎么也吹不灭，于是妈妈过来帮助他，挥一下手。在他又吹蜡烛时，她轻轻扇了一下。她微笑着回想着他所有的第一次，她帮助了他，又躲到了一边。
她又看到一张儿子紧握着他的第一辆自行车的照片，当她想到儿子说“这比恶作剧难”时不禁笑了。但是当他骑车时，她就跟在他的后面扶着他跑，直到他平衡了，她才躲到一边。
她翻到另一页，看到了他上学时的照片，记起他曾经说等校车时妈妈在身边就不酷了。当校车进入她的视线时，她就急忙躲到了一边。
她继续翻着相册，就像是进行一次岁月的旅行，一页又一页，泪水模糊了她的双眼。在儿子的生命中，他每做一件事情，她都会站在他身边，直到他能独立完成，才会躲到一边。但尽管躲到了一边，却还是很近，带着母亲的牵挂和泪水，她知道总有一天生活会为她的孩子做好安排，现在他已经成了一个男子汉了。
她合上相册，望着壁炉，看着那张壁炉架上他笑着的相片。他很骄傲被应征入伍。她又一次牵挂着，却还是要躲到一边。
记忆填空
.
.
佳句翻译
1.这张是她带他在公园玩时照的，奇怪的是，这笑容依稀是在昨天，但那些日子却已是遥远的记忆。
2.她翻到另一页，看到了他上学时的照片，记起他曾经说等校车时妈妈在身边就不酷了。
3.她知道总有一天生活会为她的孩子做好安排，现在他已经成了一个男子汉了。
短语应用
.
suchas：比如；诸如
.
blowout：吹灭；吹散；(风暴等)减弱；消失；平息
哦豁，小伙伴们如果觉得倾城文选不错，记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：
爱在尘埃堆积的角落英汉对照