在阿尔布科克，我住进一个旅馆，把行李倒了出来，就冲出去赶一个会议。当我回来时，我发现床已经收拾好了，企鹅靠在我的枕边。在波士顿，一天夜里，我回到房间，有人把企鹅放在床头柜的一个空玻璃杯里，它从来没站得这么稳。
第二天早上，我把企鹅放在椅子上。晚上它却又进了玻璃杯。有一次，在纽约的肯尼迪机场，一个海关巡视员漠然地要求我打开包。刚一打开，就看见我的小伙伴在最上面。巡视员拿起来，笑着说，“这是我的工作生涯中见到过的最珍贵的东西了。感谢上帝，对爱征税是无理的。”
一个很深的夜晚，从我先前的那个旅馆离开后驾车走了一百英里，我打开行李，却发现企鹅不见了。我疯狂地给饭店打电话。办事员很怀疑还带有一点冷漠。他笑着说没有人上报。即使这样，半小时后，他还是打电话给我说，企鹅找到了，时间已经很晚了，但不迟。我开车返回，几小时后，我重新拿到了我的有两种颜色的旅行密友，到达时已是半夜。企鹅在前台的桌上等着。有几个疲劳的出差人员在大厅里看着这场团聚，我想还有一丝嫉妒。有几个人过来跟我握手。其中一个说他本来主动要求第二天给我送过来。
如今，简妮已经上大学了，而我出差的次数也少了。多数时候，企鹅都在我的柜子里静静地呆着。提醒我，爱是最好的旅途伙伴。在外出差的这些年中，企鹅是我每次都要随身携带的东西。
记忆填空
， ， littlebrown-eyedJeaninestoodattentivelymeinhertoo-smallpajamaswhileIcompletedtheprocessunravelingmysurprise.
， atNewYork’sKennedyairport， ， ontop， ， theagentquipped，“That’’ttaxonlove.”
佳句翻译
1.简妮穿着小小的睡衣站在旁边，眨着那双棕色的眼睛注视着我，满脸兴奋。
2.从那之后的许多年里，小企鹅伴随我穿越了几十万英里从美国到欧洲。
3.多数时候，企鹅都在我的柜子里静静地呆着。
短语应用
1.…anditwasboundtogetherintoashapelessmassbyatleastamileoftape.
atleast：至少
…
sincethen：从那时以来
哦豁，小伙伴们如果觉得倾城文选不错，记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：
爱在尘埃堆积的角落英汉对照