我那患有脑瘫，并有严重视力和听力缺陷的儿子，一个月后回到家里，回到我的身边。萨姆的生活很艰难。他不曾握起过画笔。夏天，卖冰激凌的车的响声也不能使他快活起来，因为他听不见。想在街道上踢足球的邻里的孩子们，找人时，也不会找他。然而，他推翻了所有关于他的预言。医生因为不相信小男孩的精神力量，而断定他会有多种缺陷。但由于长时间全方位的治疗，加上爱和鼓舞的力量——当然，更重要的是他惊人的努力——他学会了说话、读书、写字，并且在九岁时，他可以自己走路了。有趣的是，萨姆学会走路后，我也有了独立感；他学会说话时，我也开始听到自己的声音了；他第一次讲笑话使一个陌生人开怀大笑，我更感到了生命的——任何一个充实生命的纯真与美好。
为了萨姆，我必须做一个意志坚强的人，尽管我从来都不曾是这样一个人。有了这样的目的和精神力量，我才经受住了一次让我感到耻辱的离婚、几次搬家，我才能大学毕业，我才有勇气选择重病护理这份职业。也正是有了这样的目的，我才有勇气放弃安逸无聊的生活选择充满爱的生活。萨姆需要有人打理，有人支持，有人为他说话，需要有人把他不公平的世界重新摆正。
三十三年前的那天，在育儿室里，我就感到他相信我就是他需要的那个人，所以我就成为了这样的一个人。在我的孩子的激励下，我成了他所需要的母亲。同时，我也成为了一个我一直想成为的人。
记忆填空
， asanewtwenty-year-oldmother， .
， turned， .
佳句翻译
1.其实，他们不明白，如果你有决心超越苦难，你就会获得胜利，这是个真理，是萨姆教给我的。
2.我每天都会去育婴室的门前，透过窗户，看自己的孩子，希望能够抱抱他，以安慰他，也安慰自己。
3.为了萨姆，我必须做一个意志坚强的人，尽管我从来都不曾是这样一个人。
短语应用
1.…heseemedalmostirritatedatmylackofcomprehension.
lackof：没有，缺乏；不足，不够
， onlytofeelthemorehelplessfacingthereality.
shakeoff：摆脱；抖落
哦豁，小伙伴们如果觉得倾城文选不错，记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：
爱在尘埃堆积的角落英汉对照