ANine-Year-Old'sBrushwithMagic
佚名 / Anonymous
EveryJune， onthenightbeforesummerofficiallyarrives， -creamsundaes.
I’mnotcertainhowthistraditionevolved， IthinkIwasramblingonaboutfairiesyearsago， ， ithasbeenoneofourfavoriterituals.
“Whenarethefairiescoming？” six-year-oldAnnahadbeenaskingalllastJune， ， Jim， nine， ， ， duringourwalk， MomorDadwouldforgetsomethingandreturnhome.
.
Or， heproclaimed， duringthewalkaparentmighthavetorunanerrandinthecar.
Hee， hee.
， ， pebblesandberries， twigsanddeadinsects.
， .
“Ohwait，” Iadded.“Ifindthem！ Idon’thavetogoback.” Aswecontinuedonourway， Jimwasbeginningtogetabitconfused.
Nearourhouse， Iwarnedthatthefairiesmightnothavearrivedyet—， hesaid， theyprobablyhadn’tcome.
Yetwhenwereachedtheporch， thebowlswereinthesameplacewehadleftthem—filledtotheirbrimswithice-creamsundaes.
， speechless， ， athisdad， thengazedaroundtheneighborhoodinamazement.
“Thefairiesmusthavecome，” hestammeredasweallsatdowntofeast.“Maybe…istherereally…wasthismagic？”
.“Mommy，” hewhispered.“Ican’， ？”
， ， .
Andjustthen， atthatmoment， Ibelievedinmagictoo.
每年六月，在夏季正式到来的前夕，我们家中都会举行一年一次的传统仪式。我们要求孩子们拿着碗去收集大自然的片断，提醒他们即将来临的季节。他们把碗放在门廊的前面，我们就一起出去散步。当我们返回家时，发现精灵们在碗里放满了圣代冰激淋。
我不确定这个习惯是如何发展来的，我认为也许是几年前我在讲精灵的故事时偶然想到的。但自那以后，这就成了我们最中意的仪式之一。
“精灵什么时候降临？”去年六月，六岁的安娜一直带着急切的期望问。同时，九岁的吉姆已经明白了精灵和圣诞老人这些近乎愚昧的事情。所以在每天晚上到来时，他都特别骄傲地眨眼和傻笑。他说他明白了，当我们散步的时候，爸爸妈妈会因为忘记一些事情而返回家的。
他眨着眼睛宣布说，当我们散步时，父母会因为有事而回到车子那里。吉姆故作明白的笑了笑。也许这就是他所想的。晚上华丽而温和。孩子们收集叶子和草，小圆石和浆果，树枝和死了的昆虫。
我们把他们的碗放在门廊上，就出去散步了。但是到了中途，我叹息道没拿钥匙，必须回去一趟。吉姆抿着嘴笑了。
哦豁，小伙伴们如果觉得倾城文选不错，记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：
爱在尘埃堆积的角落英汉对照