AGoodHearttoLeanon
佚名 / Anonymous
WhenIwasgrowingup， ， andwhenwewouldwalktogether， hishandonmyarmforbalance， ， heneverleton.
Itwasdifficulttocoordinateoursteps—hishalting， mineimpatient—andbecauseofthat， wedidn’， healwayssaid， “.”
Ourusualwalkwastoorfromthesubway， ， ， .
Whensnoworicewasontheground， itwasimpossibleforhimtowalk， ， NY， onachild’， ， andhewouldnothavetogooutsideagainuntilwemethiminBrooklynonhiswayhome.
WhenIthinkofitnow， —withoutbitternessorcomplaint.
Henevertalkedabouthimselfasanobjectofpity， “goodheart” ， andifhefoundone， theownerwasgoodenoughforhim.
NowthatIamolder， Ibelievethatisaproperstandardbywhichtojudgepeople， eventhoughIstilldon’tknowpreciselywhata “goodheart” ’thaveonemyself.
Unabletoengageinmanyactivities， ， ， wherehecouldhaveagoodtimejustsittingandwatching.
Ononememorableoccasionafightbrokeoutatabeachparty， ’tcontenttositandwatch， buthecouldn’， “I’llfightanyonewhowillsitdownwithme！” .
Inowknowheparticipatedinsomethingsvicariouslythroughme， (poorly)， he “played” ， he “joined” ， ， hewasreallysaying， “Thisismyson， butitisalsome， andIcouldhavedonethis， too， ifthingshadbeendifferent.” Thosewordswereneversaidaloud.
Hehasbeengonemanyyearsnow， ， IamsorryInevertoldhimhowsorryIwas， howunworthyIwas， ， whenIamenviousofanother’sgoodfortune， whenIdon’thavea “goodheart”.
AtsuchtimesIputmyhandonhisarmtoregainmybalance， andsay， “yousetthepace， Iwilltrytoadjusttoyou.”
哦豁，小伙伴们如果觉得倾城文选不错，记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：
爱在尘埃堆积的角落英汉对照