情人节到了，与往常一样，我的日程表安排得满满的。
我的丈夫罗伊是一个很浪漫的人，策划了一个我们从未经历过的约会，他在一家高档餐馆订了位子；爱意盈盈的日子到来的前几天，他还把一份包装精美的礼品放到了我的梳妆台上。
一天繁忙的工作结束后，我匆匆赶回家，一头扎进浴室。等老公回来时，我已把最漂亮的衣服穿好，只等出发了。他拥抱着我，这时来给我们照看孩子的人也刚好到。我们俩都非常高兴。
很遗憾，我们家里最小的成员却不高兴。
“爸爸，你不是说要带我去给妈妈买礼物的吗？” 8岁的女儿贝姬边说边沮丧地朝沙发走去，坐在那位临时来照顾她的女士身边。
罗伊看了一下手表，他知道如果我们想按时到达预订的餐馆，必须马上动身。他甚至都抽不出几分钟时间带女儿到街角的小店买盒鸡心形巧克力。
“对不起，今天回来晚，没时间了，宝贝。”他说。
“没关系，”贝姬回答，“我知道。”
这是一个甜蜜的夜晚，却也有几分苦涩。我总会情不自禁地想起贝姬流露出的失望眼神。我总是回忆起，房门在我们身后关闭的那一刹那，贝姬原本因情人节而兴奋的小脸蛋上的光芒一下子消失的情形。她想让我知道她有多爱我。或许她并没有意识到，我心里已经很清楚她对我的爱。
如今，那个漂亮的盒子里装了什么礼物我已不记得，虽然我因它兴奋了好几天，但那晚回到家时收到的另一份特殊礼物，却令我永生难忘。
贝姬在沙发上睡着了，手里还握着一个盒子，放在她的小腿上。我吻了她的脸颊，她醒了。“妈妈，我要给您一样东西，”说着，小脸蛋溢满了灿烂的笑容。
小盒子用报纸包着。我撕开报纸，打开盒子，看到了我收到过的一份最甜美的情人节礼物。
在我和丈夫离开家去约会后，贝姬便忙开了。她把我的织品和十字绣盒子都翻出来，先在一块红布上绣上“我爱你”三个字，然后把布料剪成心形，把剪下来的两块布缝合到一起，再缀上一圈花边，最后在里面塞满棉花。一个心形的枕头做成了。这个枕头倾注了她多少爱啊！我会永远珍爱它。
大约13年过去了，那件珍爱的情人节礼物依然放在我卧室的一个特殊位置。女儿已经长大成人，这期间我无数次地将枕头紧紧贴在心窝。我不知道一个枕头是否藏有许多魔力，但我肯定，这么多年来这枕头给我带来了无尽的喜悦。女儿离开我进入大学时，是它伴我度过无数个不眠的夜晚。我珍爱这份礼物，更珍爱这美好的记忆。
我知道自己确实是位幸运的母亲，有这么一个值得称道的可爱女儿，她是那么渴望与我分享她心中的爱！在我有生之年，对我来说，应该不会再有比这更特殊的情人节了。记忆填空
， Ihurriedhome， ， ， .
’sDayglowhadherface， ’trealizeit， butIalreadyknewitvery.
， indeed， tohavesuchawonderfullittlegirl， wantedsodesperatelytoshareherwithme.
佳句翻译
1.情人节到了，与往常一样，我的日程表安排得满满的。
2.她想让我知道她有多爱我。或许她并没有意识到，我心里已经很清楚她对我的爱。
3.我不知道一个枕头是否藏有许多魔力，但我肯定，这么多年来这枕头给我带来了无尽的喜悦。
短语应用
1....butthispillowhassurelyheldagreatdealofjoyformeovertheyears.
agreatdealof：大量
， therewillneverbeanotherValentine’sDay， whichwillbeanymorespecialtome.
aslongas：只要
哦豁，小伙伴们如果觉得倾城文选不错，记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门： 爱在尘埃堆积的角落英汉对照