关灯
护眼
字体:

爱在尘埃堆积的角落(英文爱藏双语系列)_吴文智 方雪梅(第52章 永远也不要低估) 第(1/2)页

NeverUnderestimate

佚名 / Anonymous

Thisstoryhappenedsixteenyearsago.Mysonisnow22yearsold, butwhenIlookathimevenasagrownman, Irememberthesmallchildwiththetears.

, ’tbeshockedorscared.

Thenighttheblessedeventtookplace, ’, itwasclearthesecondwasonitsway.

, preparingforthenext, mysonaskedme, “Mommy, howcomeshecriessoloudwhenthebabycomes?” InmydelightofhavingmysonwantingtoviewthismiraculouseventandthinkingIhadpreparedhimforit, , Itriedtoexplaintohimthatitwasnotahurtfulpainbutapainofgreatpleasureforthemothercat, knowingherbabieswouldsoonbeborn.

Whenthebirthofthethirdkittenbecameobviousbythecryingofthemother, , , “Mommy, I’msorryIgaveyouallthatpaintohaveme.”

, butIknewIcouldn’, ItoldhimhisbirthhasdonenothingbutbroughtsmilestomylifeandthatIwouldgothroughit100times—thatthepainmeantsolittlecomparedtothejoyofhavinghim.

Hegavemethisbighugandthenhesaid, “Mommy, Iknowwhythekittenscomeoutthatend.” Iaskedhimwhyandhesaid, “Becausetheotherendhasgotteeth.” Iwaslaughingsomuchinside, .

MysonisagrownmannowbutheandIalwaysrememberthatdaysowellandhestillsaystodaythememoryforhimwasfinallyunderstandingwhattheword “love” -estimatewhatyourchildiscapableofunderstanding, ormoreimportant, thelogictheyusetounderstandwhattheyareseeingorhearing.

这个故事发生在16年前。虽然儿子现在22岁了,可看着已经长大的他,我想起了小时候他眼中含泪的样子。

那时,我家养的母猫快要有宝宝了。跟所有的小孩子一样,想看小猫出生的儿子又好奇又兴奋。对于这种奇妙的场面,我觉得儿子也到了可以观看的年龄了。因此,为了避免到时候他太震惊或被吓倒,对他我是有问必答,尽可能让他做好准备。

那晚猫宝宝要诞生了。儿子从学校回来时,一只小猫刚刚出生。看到眼前的一切,儿子吃惊得发抖。他把手放在猫妈妈的腹部,感觉那些等待出生的小猫在动。猫妈妈开始大叫时,这意味着第二只小猫就要出生了。


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 爱在尘埃堆积的角落英汉对照