Family
佚名 / Anonymous
Iranintoastrangerashepassedby.“I’msosorry！” ，“Excusemetoo...Iwasn’tevenwatchingforyou.” Wewereverypolite， -bye.
Butathome， ， ， inthekitchen， asIcookedourmeal， mydaughtercreptuptome， ， Inearlyknockedherdown.“Getoutoftheway！” ，’trealizehowharshlyI’dspoken.
Thatnight， asIlayawakeinbed， God’squietvoicespoketomeandsaid， “Whiledealingwithastranger， you’recalmandpolite， butwiththoseyoulove， you’requicktoexcite...Goandlookrightnowonthekitchenfloor， you’—pink， yellow， ， nottospoilyoursurprise， andyouneversawthetearsinhereyes.”
Bythistime， ， “Wakeup， sweetheart， wakeup，” Isaid， “Arethesetheflowersyoupickedforme？” Shesmiled，“Ifoundthemoutbythetree， Iwrappedtheminanapkin， ’.” Isaid， “I’msosorrythatImissedthemtoday...AndIshouldn’thavefussedatyouthatway.”
Andshewhispered， “Mommy， that’sokay...Istillloveyouanyway.” Ihuggedherandsaid， “Iloveyoutoo...AndIlovemyflowers， especiallytheblue.”
Areyouawarethat： Ifyoudietomorrow， ， wepourourselvesmoreintoourworkthanintoourfamilies—anunwiseinvestmentindeed.
我与一位路过的陌生人相撞了。我赶忙说声：“对不起！”他却说：“我也很抱歉……我没有注意到你。”我们彼此都彬彬有礼——陌生人和我。之后我们道别，各自上路。
但是，在家里的情况却完全不同。我们是怎样对待自己的爱人、孩子和老人呢？之后，当我在厨房做饭时，我的女儿蹑手蹑脚地进来，静悄悄地躲在我的背后。当我转身时差点撞倒了她。“让开！”我皱着眉头咆哮。她怏怏地离开，带着破碎的小小心灵。我没有意识到自己说得多严厉。
那晚，我躺在**，上帝轻声地对我说：“与陌生人打交道，你沉着冷静、彬彬有礼。但与亲人相处，你却很容易激动……现在，去看看厨房的地上，你会看到门边的一些花。那些美丽的花朵是她带给你的。她亲手采摘下来的——粉色的、黄色的，还有蓝色的。她悄悄地站在那里，是想给你一个惊喜。你都没看到她眼中的泪水。”
哦豁，小伙伴们如果觉得倾城文选不错，记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：
爱在尘埃堆积的角落英汉对照