关灯
护眼
字体:

爱在尘埃堆积的角落(英文爱藏双语系列)_吴文智 方雪梅(第18章 我道歉) 第(2/2)页

她一直深爱着你们,她的侄子、侄女、外甥、外甥女。但是她现在记不得你们了。大部分时间里,她不清楚我是她的女儿。她的身体每天都在退化。但是,当她看到家庭影集时,她对你们的爱没有一点改变。

我的丈夫——我替我的母亲向你道歉。

她一直像爱自己儿子一般爱着你。当你看见她在我们身边一天天衰老退化,我能体会到你所承受的痛苦。我看到了你为她在我们家里腾出了地方,而她连一句感谢的话都没说,甚至没能认可你所做的牺牲。如果没有你的支持,我是做不出这些的。是你对我们母女俩的支持和爱让我能够生活下去。

我道歉……并谢谢所有的人。

记忆填空

, .

’’.

佳句翻译

1.她只能感知她附近的动静,以及人们谈话声。

2.我们走得很慢,她就像我小时候紧紧抓住她的手一样,非常信任地紧紧抓住我的手,只不过现在角色变了。

3.当你看见她在我们身边一天天衰老退化,我能体会到你所承受的痛苦。

短语应用

.

makenodifference:没有影响;不起作用;都一样

.

ratherthan:而不是;宁可……也不愿


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 爱在尘埃堆积的角落英汉对照