XIIThatthefreedomofthepressisoneofthegreatestbulwarksoflibertyandcanneverberestrainedbutbydespoticgovernments.
XIIIThatawellregulatedmilitia, composedofthebodyofthepeople, trainedtoarms, istheproper, natural, andsafedefenseofafreestate; thatstandingarmies, intimeofpeace, shouldbeavoidedasdangeroustoliberty; andthat, inallcases, themilitaryshouldbeunderstrictsubordinationto, andbegovernedby, thecivilpower.
XIVThatthepeoplehavearighttouniformgovernment; andtherefore, thatnogovernmentseparatefrom, orindependentof, thegovernmentofVirginia, oughttobeerectedorestablishedwithinthelimitsthereof.
XVThatnofreegovernment, ortheblessingsofliberty, canbepreservedtoanypeoplebutbyafirmadherencetojustice, moderation, temperance, frugalityandvirtueandbyfrequentrecurrencetofundamentalprinciples.
XVIThatreligion, orthedutywhichweowetoourCreatorandthemannerofdischargingit, canbedirectedbyreasonandconviction, notbyforceorviolence; andtherefore, allmenareequallyentitledtothefreeexerciseofreligion, accordingtothedictatesofconscience; andthatitisthemutualdutyofalltopracticeChristianforbearance, loveandcharitytowardseachother.
参考译文
一、人人生来自由、平等与独立,并享有某些天赋之人权,即当他们结合为一个社会时,他们不能凭任何契约剥夺其后裔的这些权利;这些权利,即享受生活与自由的权利,包括获取与拥有财产、追求和享有安全与幸福。
二、所有的权力都源自人民,因而也都属于人民;管理者是他们的受托人与仆人,无论什么时候都应服从于人民。
三、政府应当是为了保证人民、国家和社会的共同利益和安全而设立的;在不同形式的政府之间,最好的政府是能够提供最大幸福和安全的政府,是能够最有效地防止弊政危险的政府。因此,当发现任何政府不合乎甚至违反这些宗旨时,社会大众享有不容置疑、不可剥夺和不能取消的权力并以公认为最有助于大众利益的方式,改革、变换或废除政府。
四、除非为了服务公众,任何个人或群体都无权从社会获取独占的或垄断的利益或特权;公共职位——行政长官、立法者和法官等职位不能世袭。
哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:
世界上最伟大的演说辞 不自由吾宁死
世界上最伟大的演说辞
世界上最伟大的演说辞txt下载