关灯
护眼
字体:

世界上最伟大的演说辞_吴文智(第69章 在马克思墓前的讲话 (2)) 第(1/2)页

, inonewayoranothertotheoverthrowofcapitalistsocietyandofthestateinstitutionswhichithadbroughtintobeing, tocontributetotheliberationofthemodernproletariat, whichhewasthefirsttomakeconsciousofitsownpositionanditsneeds, , (1842), theParisVorwarts (1844), theDeutscheBrüsselerZeitung (1847), theNeueRheinischeZeitung (1848-1849), theNewYorkTribune (1852-1861), andinadditiontotheseahostofmilitantpamphlets, workinorganizationsinParis, BrusselsandLondon, andfinally, crowningall, theformationofthegreatInternationalWorkingMen’sAssociation—thiswasindeedanachievementofwhichitsfoundermightwellhavebeenproudevenifhehaddonenothingelse.

And, consequently, , bothabsolutistandrepublican, , whetherconservativeorultra-democratic, , ignoringit, , reveredandmournedbymillionsofrevolutionaryfellowworkers— fromtheminesofSiberiatoCalifornia, inallpartsofEuropeandAmerica—andImakeboldtosaythatthoughhemayhavehadmanyopponentshehadhardlyonepersonalenemy.

Hisnamewillendurethroughtheages, andsoalsowillhiswork.

参考译文

3月14日下午两点三刻,当代最伟大的思想家停止思想了。他独自在房间里还不到两分钟,等我们再进去的时候,发现他在安乐椅上安静地睡着了——永远地睡着了。

他的逝世,对于欧美战斗着的无产阶级,对于历史、科学,都是无法估量的损失。不久,人们就会感觉到,这位巨人的逝世给我们留下了难以填补的空白。

正如达尔文发现有机自然界的发展规律一样,马克思发现了人类历史的发展规律,即历来被纷繁复杂的意识形态所掩盖着的一个简单事实:人们首先必须满足衣食住行,然后才能从事政治、科学、艺术、宗教等等活动;所以,生产直接与生活有关的物质用品,会为一个民族或一个时代带来一定程度的经济发展,物质用品的生产和经济发展的程度又构成了该民族的国家制度、法制观念、艺术以至宗教思想发展的基础。因此,我们必须从这个方向来解释上述种种观念和思想,而不是像以往那样,作相反的解释。

不仅如此,马克思还发现了现代资本主义生产方式和由此产生的资产阶级社会的特殊运动规律。剩余价值的发现,使先前一切资产阶级经济学家和社会主义批评家在黑暗中摸索、探求的问题豁然开朗,得到解决。


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 世界上最伟大的演说辞 不自由吾宁死 世界上最伟大的演说辞 世界上最伟大的演说辞txt下载