关灯
护眼
字体:

小王子_(法)圣埃克苏佩里(Exupery,S.)著;李继宏译(Chapter26) 第(1/2)页

在水井的附近,有一面已经倾塌的古老石墙。第二天傍晚,当做完事情回去的时候,我远远地看到小王子坐在石墙上,两条腿晃来晃去。我听见他说:

“你不记得了吗?不是这里啊!”

肯定有个声音回答了他,因为他又说:

“是的!没错!日子是对的,但不是这个地方!”

我继续向石墙走过去。我看不见人影,也听不到人声。但小王子又回答说:

“……当然,到时你会看到我留在沙地上的足迹。你只要在那边等我就好。今晚我会过去的。”

我离石墙只有二十米,但还是什么也没看到。

沉默片刻之后,小王子又说:

“你的毒液厉害吗?你肯定不会让我痛苦很久的吧?”

我心情沉重地停下了脚步,但还是不能理解。

“你现在就走吧,”他说,“……我要下来啦!”

于是我朝墙角望去,立刻吓了一跳!那里有条蛇正仰头对着小王子,是那种不用三十秒就能把人杀死的黄蛇。我赶紧伸手去掏口袋里的左轮枪,同时猛冲过去;但那条蛇听到我发出的声音,像落地的水柱那样趴下身子,溜滑地在沙地上游行,带着轻微的金属摩擦声,从容地消失在许多石头之间。

我冲到墙边,正好伸手接住了小王子,他的脸苍白得像雪花。

“怎么回事!你为什么要跟蛇说话?”

我解开他那条总是系在脖子上的金黄色围巾。我用水去揉他的太阳穴,让他喝了些水。现在我不敢再向他提问了。他神色凝重地看着我,用手抱住我的脖子。我感到他的心跳就像中了枪之后垂死挣扎的小鸟。他说:

“你终于把你的机器修好,我很高兴。你可以回家啦……”

“你怎么知道!”

我正想告诉他,我已经克服各种困难,把飞机修好了!

他没有回答我的问题,而是说:

“我,今天我也要回家……”

然后他悲伤地说:

“只是路途更遥远……路上也更艰难……”

我清楚地感觉到有些不同寻常的事情就要发生。我像抱小孩那样紧紧地抱着他,仿佛他即将头下脚上地坠入深渊,而我根本不能把他拉住……

他的眼神很严肃,落在遥远的地方。

“我有你给的绵羊。我有个装绵羊的箱子。我有个嘴套……”

他凄然地笑了。

我等了很久。我感觉他的身体又渐渐有了活力。

“小家伙,刚才你显得很害怕……”

他当然很害怕!但他轻轻地笑了。

“今晚我会更加害怕的……”

我再次因为感到某些无可挽回的事情即将发生而浑身冰冷。想到今后再也听不到他的笑声,我觉得很难受。对我来说,他的笑声就像沙漠里的甘泉。

“小家伙,我想再听听你的笑声……”

但他说:

“今晚就满一周年啦。我的星球将会出现在我去年的降落点的正上方。”

“小家伙,这些有关蛇、约会和星星的故事其实只是一场噩梦,对吧?”

但他没有回答我的问题。他说:

“重要的东西眼睛是看不见的……”

“当然……”

“就像那朵花,如果你爱上一朵生长在某颗星球上的花,当你抬头望着夜空时,你会感到很甜蜜。仿佛所有的星星都开满了鲜花。”

“当然……”


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 小王子的故事 小王子 小王子原著全文阅读