关灯
护眼
字体:

小王子_(法)圣埃克苏佩里(Exupery,S.)著;李继宏译(Chapter26) 第(2/2)页

“就像那泉水。你给我喝的水就像音乐那样美妙,因为辘轳和绳子……你还记得吗……那泉水很甜美。”

“当然……”

“将来你可以在夜里望望星空。我的星球太小了,没办法指给你看。这样更好。对你来说,我的星星只是许多星星中的一颗。这样你看到所有的星星都会喜欢……它们将会成为你的朋友。还有啊,我准备送你一份礼物……”

他又笑起来。

“小家伙啊,小家伙,我喜欢听你的笑声!”

“这正是我要送给你的礼物……它就像我们喝过的泉水……”

“你这句话是什么意思呢?”

“星星对不同的人来说有不同的意义。对旅行的人来说,星星是指路的向导。对有些人来说,它们是细微的亮光。对学者来说,它们是研究课题。对我遇到那个做生意的人来说,它们是财富。但对所有这些人来说,星星是沉默的。只有你的星星和别人的不同……”

“你这句话是什么意思呢?”

“当你抬头看着夜空时,因为我住在某颗星星上面,因为我会在某颗星星上面笑,所以对你来说,就好象所有的星星都在笑。到时你将拥有会笑的星星!”

他又笑起来。

“当你的悲伤平息之后(悲伤总是会平息的),你将会因为认识了我而感到高兴。你将永远是我的朋友。你将会想陪我一起笑。有时候,你会因为这个缘故而打开窗户……你的朋友会吃惊地发现你正对着星空发笑。然后你会说:‘是啊,我看到星星就想笑!’他们会以为你疯了。这样我就让你上了个恶当……”

他又笑起来。

“好像我给你的不是星星,而是许多会笑的铃铛……”

他又笑起来。然后他很严肃地说:

“今晚……你知道的……你别来。”

“我不会离开你的。”

“等下我会显得很痛苦……有点像就要死亡。那就像死亡。你别来看。没有必要……”

“我不会离开你的。”

但他显得很担心。

“我告诉你这个……也是因为那条蛇。千万别让他咬到你……蛇是很坏的。他们会因为好玩就咬人……”

“我不会离开你的。”

但他又想起了某件事,于是显得很放心。

“他们再咬第二口应该已经没有毒了……”

那天晚上我没有看到他动身。他悄悄地走了。等到我好不容易追上他时,他稳稳地走着,走得很快。他只是对我说:

“啊!你来了……”

他拉着我的手。但他还是很担心。

“你这样不对。你会难过的。到时我看上去就像死了,但那不是真的……”

我什么都不说。

“你明白的。路途太遥远。我没办法带着这副躯壳。它太重了。”

我什么都不说。

“但它就像被抛弃的老旧树皮。不要为了老旧树皮而伤心……”

我什么都不说。

他有点泄气。但他再次试着劝解我:

“一切都会好起来,你知道的。我也会仰望星星。所有的星星都将变成带着生锈的辘轳的水井。所有星星都将倒水给我喝……”

我什么都不说。

“那多好玩啊!你将会拥有五亿个小铃铛,我将会拥有五亿口水井……”

他也是什么都不说了,因为他哭了起来……

“就在这里。让我自己走完最后一步吧。”

他坐下了,因为他很害怕。

他说:

“你知道吗……我的花……我要为她负责!她是那么的脆弱!她是那么的天真。她只有四根刺可以用来保护自己……”

我坐下了,因为我站不住。他说:

“好吧……就这样啦……”

他还是有点犹豫,然后站了起来。他迈出最后一步。我没有动。

只见一道黄色的闪电从他脚边掠过。他纹丝不动地站了片刻。他没有叫喊。他慢慢地倒下,像树被砍倒那样。甚至连声音都没有,因为地上全是沙子。


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 小王子的故事 小王子 小王子原著全文阅读