安塞尔姆神父把歌尔德蒙叫到自己的药房里，那是一间美妙的、异香扑鼻的草药房。歌尔德蒙对这里很熟悉。神父取出干干净净夹在纸页间的植物标本给他看，问他是否认识这株植物，能否描述出它在野外的样子。歌尔德蒙说可以，这种植物名叫连翘；他详细描述出这种草药的所有特征。老修士挺满意的，派给这位年轻朋友一个任务，让他下午去采上一大把连翘，并把自己最常去的那个采药地点告诉他。
“你下午就不用上课了，亲爱的。你应该不反对吧，反正也不会损失什么。对自然的了解也是一种学问，学问可不只是你们那些傻乎乎的语法学。”
歌尔德蒙十分感激接到这个可爱的任务，他可以花上数小时采花，而不是坐在教室里。为了让乐趣更充分，他又去厩舍管理员那儿借了布莱斯。一吃完午饭，他就把马牵出来，马亲热地迎接他。他跃上马背，在这个温暖明亮的好日子，心满意足地向着野外飞驰。他骑了一小时或更久，享受着新鲜空气和田园芳香，尤其享受着骑马本身的乐趣，然后才想起了自己的任务，寻到一处神父描述过的地方。他把马拴到一株枫树的浓荫下，和马说了会儿话，给它面包吃，然后独自去寻找植物。此处有几块荒置的田地，杂草丛生，几株可怜巴巴的罂粟立在干枯的野豌豆叶蔓、开天蓝色小花的菊苣及褪色的蓼草之间，茎上仅剩的几朵小花已经泛白，种子成熟的荚儿倒还挺多；两块田之间的石碓是蜥蜴栖居的地方，这儿也开着最早的一批连翘，歌尔德蒙便开始采摘。他采了一大把，坐在石头上休息，天气挺热的，他盼着能到远处森林边缘的树荫下乘凉，但他不能丢下采来的植物和他的马儿，坐在这儿至少还能看着它们。他仍旧坐在温暖的田间石头上，一动不动，看着刚刚跑掉的蜥蜴如何慢慢爬回来，闻着连翘的清香，冲阳光举起它的几片小叶子，欣赏叶子上的许许多多微孔。
真有意思啊，他想，千百张小叶中的任何一片都有这样一片小小的星空，像刺绣一样精巧。一切都是多么奇妙而神秘啊，这些蜥蜴，这些植物，甚至石头，一切一切。喜欢他的安塞尔姆神父，现在不能亲自来摘这些心爱的小连翘了，他的腿疾令他在有些日子里无法行动，连他自己的医术也无法治愈。也许他会在不久后的某天死去，药房中的草药会继续散发清香，只是老神父已不在了。也许他还会活很久，十年或二十年，稀疏的白发和眼周的笑纹保持不变。但他自己，歌尔德蒙，二十年后会变成什么样子呢？唉，一切都是未解的，有着悲哀的底色，尽管也是那么美。人哪，其实一无所知，人在这世上生活、奔波，骑马穿过森林，有时会遇见一些事物，因而心怀欲望、希冀与渴求：夜空中的一颗星，一朵蓝色的铃铛花，一片芦苇丛中的绿湖，一个人或一头牛的眼睛。有时候，感觉像是出现了什么不曾遇见却渴望已久的事物，一切都显露出真实的面目。可时间过去了，什么也没发生，谜题未被解开，魔法还未释放，但人已老去，要么变得像安塞尔姆神父一样俏皮，要么变得像达尼埃尔院长一样智慧，这个人也许仍然还一无所知，仍然在等待、在倾听。
哦豁，小伙伴们如果觉得倾城文选不错，记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：
精神与爱欲简介
精神与爱欲在线阅读
精神与爱欲
精神与爱欲译本