夜深了，纳尔齐斯关上卧室的门，走向教堂。他的木屐踩在石砖上噼啪作响。歌尔德蒙用深情的目光看着这个瘦长的身影往前走，直到它像魅影一样消失在走廊尽头，被教堂大门后的幽暗所吞噬，被修持、责任和美德所吸纳，被它们索求。哦，一切是多么奇妙，多么怪诞，多么迷乱啊！刚刚发生的事又是多么诡异呀：带着泛滥的情感，带着爱情绽放的迷醉，他在过去的一小时来到他朋友身边，而这位冥想中的朋友，已被斋戒和静修耗尽了，还需要将他的青春、他的心、他的感官都钉在十字架上，牺牲自我，服从于最严苛的戒律，只是为了侍奉智识，成为大哲。他那样躺着，奄奄一息，黯淡无光，惨白的脸和瘦削的手都让他看起来像个死人。但他很快就清醒过来，友好地招呼他的朋友，认真倾听这位陷入爱情的、身上还带着女人香的家伙说话，牺牲掉自己两次忏悔间的可怜的休息时间！奇怪而又美妙的是，世间竟有这样的爱，这样无私的、完全精神化的爱。这种爱，和今天在阳光田野里的爱是多么不同啊：田野里的爱是感官游戏，只需沉醉，无须解释。但这两者都是爱。啊，现在他看着纳尔齐斯消失了，而且在过去的一小时里，他再次向他表明，他们两人是截然不同、天差地别的。他想象着，纳尔齐斯正用疲惫的双膝跪在圣坛前，为一个充满祷告和观想的夜晚做好净化和准备；这一夜，被允许睡觉休息的时间不会超过两小时。而与此同时，自己已逃离修院，在某处的树下找到了丽瑟，与她一遍遍进行甜美的野兽游戏！对此，纳尔齐斯定能讲出一番精彩的话来，可他是歌尔德蒙，不是纳尔齐斯。他没有义务去解释这美丽而骇人的缭乱谜团，再讲出一番大道理。他唯一的义务，就是在属于歌尔德蒙的、愚蠢的、茫茫难测的路上走下去。他唯一的义务，就是全心全意地去爱，爱那个等待他的、温暖美丽的年轻女子，也同样爱那个在夜晚教堂中祷告的朋友。
心里翻涌着万千感触，他从院中的椴树下悄然走过，摸到磨坊处的出口。他想起那个夜晚，头一回随康拉德循这条秘道逃离修院“到村里去”，嘴边就不禁浮现出微笑。那次他加入这场禁忌的小出游，是多么激动，多么暗自心惊啊，今天却是要永远离开这里了。接下来还要走过许多危险和禁忌的道路，他不会有半点畏缩，不会再想到守门人、院长和老师。
这回，他没往溪水上搁木板，当然也没有桥，他必须就这么蹚过小溪。他脱下长袍，把它扔到对岸，便**地走入深及胸部的溪水中，穿过激烈的洪流。
他蹚到对岸，把衣服穿上，思绪便又回到纳尔齐斯身上。他万分羞愧地发现，刚刚做的这些事，正是那个人一早知道，并引导他来做的。他又清楚看到那个聪慧的、有点讥诮的纳尔齐斯，想起自己在他面前讲过那么多蠢话，想起他曾在关键时刻让他在痛苦中睁开眼睛。他又清晰地听见他说过的一些话：“你睡在母亲的怀里，我却在荒漠里独醒；你睡觉会梦到姑娘，我却只梦见学生……”
有那么一瞬，他的心揪紧了，好似冻僵一般。他独自站在夜色里，孤寂得可怕。身后就是修院，那是一个表面上的故乡，也是一个曾经久居的眷恋之地。
与此同时，他也感受到了别的：纳尔齐斯现在已不再是他的引路人和唤醒者了，并不比他更有觉悟和智慧。今天，他感觉自己踏入了一个新的疆域，从此不再有一个纳尔齐斯来引导他，而只能靠自己摸索前行。他很欣慰自己终于明白了这一点，回想起那段依赖纳尔齐斯的时光，他都感到窘迫和羞愧了。如今他自己也有了判断力，不再是孩子和学生。恍然大悟是好的，只是离别太难！明知他就跪在教堂里，却什么也给不了他，什么也帮不了他，无法陪伴他！而现在，更是要长久地，甚至永远地，与他分离了，再也得不到他的音讯，再也听不到他的声音，再也看不到他高贵的眼睛！
他强迫自己前行，踏上石子路。走出离院墙一百步的样子，他站住，深深地呼吸，尽量发出猫头鹰的叫声，一声同样的猫头鹰叫从溪流上游的远方传来，应和着他的叫声。
“我们像动物一样冲对方叫。”他不由得想，忆起下午的甜蜜时光。他刚刚才意识到，他和丽瑟一直到缠绵结束都没说过话，最后也只瞎聊了几句。他和纳尔齐斯能谈多久啊！眼下，他觉得像是进入了一个人们不说话，只用猫头鹰叫互相引诱的世界，言语对于这个世界毫无意义。他承认，自己已不再需要言语和思想，只要丽瑟，只要无言的、无形的、无声的触摸和感动，只要呻吟着融化在爱欲中。
丽瑟已从森林中走出，等在那里。他伸出手来感受她，手指温柔地探寻着，在她的头颅、发丝和脖颈上缠绕，在她的苗条身躯和紧实臀部上流连。他用一只胳膊揽住她继续往前走，什么也不说，也不问“去哪里”。她笃定地往森林里走，他很费劲才勉强跟上——她似乎像狐狸或鼬一样具有夜视能力，可以畅行无阻，不会撞到什么或绊一跤。他任由她领着自己走向夜晚，走向森林，进入那深不可测的神秘疆域，没有言语，没有思想。他什么也不想了，不再想他离开的修院，不再想纳尔齐斯。
他们在幽暗的林中沉默地走路，时而走在柔软蓬松的青苔上，时而走在硬邦邦的树根上；上方有时是稀疏的高大树冠，缝隙间透出明亮夜空，有时则仅仅是一片黑暗。灌木枝打在他脸上，黑莓枝蔓挂住他的袍子。她熟悉每一处，畅快地向前走着，很少停下，很少犹豫。过了好一会儿，他们来到两棵遥相呼应的松树间，只见泛白的天空无边无际铺展开去。森林已经到头了，他们看见一片长满青草的山谷，闻到清甜的干草芬芳，他们涉过一条静静流淌的小溪。旷野比林中还要安静：没有簌簌作响的灌木丛，没有一跃而起的野兽，没有枯木断裂的声响。丽瑟在巨大的干草垛前停下。
“我们待在这儿。”她说。
两人坐进干草垛里，先大口呼吸，惬意地休息。走了半天，两人都有点累了。他们舒展身体，聆听寂静，感觉额上的汗水渐渐干了，脸也变得清凉。歌尔德蒙蹲坐着，享受着舒适的慵懒，顽皮地踢着小腿，长长地吸入夜晚与青草的芬芳，既不回忆过去，也不去想未来。他逐渐被爱人的体香和温暖吸引、魅惑；在他双手的爱抚下，她的反应也越来越强烈，他感到她的身体变得灼热，越来越贴近自己，这让他快乐。不，言语和思想在这儿都是多余的，他清清楚楚感知到一切重要而美妙的事物：青春的力量，女人身体简单健康的美，变得灼热的身体和欲望。他清清楚楚感知到，这一回，她想以另一种方式被爱，不再扮演第一回诱导和教学的角色，而是期待着他的饥渴进攻。他静默着，任洪流在体内泛滥，喜悦地感受到那股寂然升起的火焰。火焰在两人体内灼烧，让他们躺着的这一小处地方，成为整个寂静夜晚的中心，呼吸着，滚烫着。
他俯向丽瑟的脸，在黑暗中亲吻她的唇，突然有柔光在她眼睛和前额上闪烁，他惊讶地注视着，眼见这光迅速变亮，于是明白了。他转过身，只见月亮已升起，高悬在绵延的黑森林的边缘。白色柔光在她的前额和脸庞上流动，在圆润光泽的颈部流动，他心有所动，于是轻声说：“你真美啊！”嗓音迷醉。
她笑了，仿佛受到了恭维。他揽着她半坐着，从脖颈处开始脱她的长袍，一直脱到她的肩和胸都**在清凉月光下，闪着微光。他动情地用眼和唇探寻面前的柔影，凝视着，亲吻着；她一动不动，像着魔一般，双眼低垂，脸上露出庄严的神色。似乎在这一刻，才头一回发现自身的美，头一回表达了自身的美。
哦豁，小伙伴们如果觉得倾城文选不错，记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门： 精神与爱欲简介 精神与爱欲在线阅读 精神与爱欲 精神与爱欲译本