关灯
护眼
字体:

精神与爱欲_(德)赫尔曼·黑塞著;易海舟译(第一章) 第(4/5)页

两位客人先是由校长神父接待,傍晚时又由院长亲自接待。身为帝国官员的父亲依次向两位介绍了他的儿子歌尔德蒙。修院的人也邀请这位父亲在院中小住一阵,但他只打算行使一夜的住客权,并解释说次日必须赶回家中。自己的两匹马他打算留下一匹赠给修院,对方也欣然接受。他与几位神职人员的谈话是客套而冷淡的,但无论院长还是校长,都喜滋滋地看着站在一旁恭敬沉默的歌尔德蒙——这位俊秀文弱的少年立刻赢得了他们的好感。次日,少年的父亲动身离去,修院的人也不挽留,只是高高兴兴地收下了他的儿子。歌尔德蒙被介绍给老师们,并分得一个学生寝室的床位。他毕恭毕敬、神情忧伤地站在门口目送父亲骑马远去,直至那个身影穿过谷仓和磨坊间狭窄的外院拱门,彻底消失不见。他转过身,金色的长睫毛上挂着泪,门房迎了上来,爱抚地拍了拍他的肩。

“小少爷,”他宽慰道,“你不必难过,大多数人一开始都会有点想家,想念父母和兄弟姐妹。但你很快就会发现,这儿的生活也不赖。”

“谢谢,门房大哥,”少年说,“我没有兄弟姐妹,也没有母亲,我只有一个父亲。”

“那来这儿就对了,你可以找到同伴,搞学问,学音乐,还有各种新奇好玩的东西,以后你就知道了。如果你需要一个可以信任的人,只管来找我好了。”

歌尔德蒙微笑地看着他:“哦,我很感谢您,如果您愿意帮我个忙的话,就请快带我去看看马吧,我父亲留下的那匹。我想跟它打个招呼,看看它是否也过得好。”

门房立刻领他到谷仓的马厩中。此处空气温热,光线幽暗,弥漫着马匹、粪便和大麦的气味。歌尔德蒙在一个隔栏后找到了驮他来修院的那匹棕马。马儿也认出了他,朝他伸过脑袋,少年用双手搂住马脖子,把脸贴在它带白斑的宽阔前额上,动情地抚摸它,朝它轻声耳语:“你好哇,布莱斯,我的小马驹,我的小乖乖,你过得好不好?你还喜欢我吗?你也有吃的吗?你也想家吗?布莱斯,小马驹,我的小伙伴,你也留下来真是太好了,我会常来看你的。”他从袖口拿出一块早餐时省下的面包,把它掰碎了,喂给马儿吃。随后,他告别布莱斯,跟着门房穿过院子。这院子大得像一个市集广场,部分区域还长着椴树。他在里院大门旁向门房伸出手来道谢,突然想起自己不记得怎么去教室了,路线是前一日别人才告诉过他的。他笑了笑,红着脸求门房带他去教室,门房也乐呵呵地带他去了。他走进教室,只见长条板凳上已坐着十来个年龄不等的少年,助教纳尔齐斯向他转过脸来。

“我是歌尔德蒙,”他说,“那个新来的学生。”

纳尔齐斯短促地向他打了个招呼,脸上毫无笑容。他指指后排条凳上的一处空位,示意歌尔德蒙坐下,便又继续讲起课来。

歌尔德蒙坐下了,惊觉这个老师居然这么年轻,比自己都大不了几岁,而且,他还如此英俊、文雅、庄重,如此可爱迷人,令人万分惊喜。歌尔德蒙心想,门房待他和气,院长待他友善,布莱斯安抚他的乡愁,现在,又遇到这位年轻得惊人的老师,严肃得像一位学者,高贵得像一位王子,还有这般沉着、冷静、中肯、动人的嗓音!他没能立刻听懂他讲的话,却满怀感激地聆听着,心情舒畅起来。他觉得自己来到一群善良可爱的人中间,已打定主意要爱他们,和他们做朋友。今早在**醒来时他还是难过的,旅途的疲惫仍未消散,送别父亲时还忍不住哭了。现在好了,安心了。他一直盯着这位年轻教师看,久久地欣赏他:他的身材修长挺拔,眼睛发亮,紧致的双唇清晰有力地吐出每个音节,嗓音轻快,不知疲倦。

不过,当这堂课结束,学生们都吵嚷着从座位上站起时,歌尔德蒙却猛然惊醒了。他羞愧地发现,自己竟然睡着了一会儿。而且不只他自己发现了,邻座的几位同学也看见了,他们交头接耳,传递这个消息。年轻教师一离开教室,男生们就围住歌尔德蒙,对他又是拽又是推。


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 精神与爱欲简介 精神与爱欲在线阅读 精神与爱欲 精神与爱欲译本