关灯
护眼
字体:

荒原狼_(德)赫尔曼·黑塞著;姜乙译(009) 第(4/5)页

我时常揣测玛丽亚究竟爱谁。我相信她最爱的是吹萨克斯的帕布罗,爱他寂寞的黑眼睛,修长苍白又高贵伤感的双手。我本以为这个帕布罗在爱中因为被宠坏,是个慵懒被动的家伙,但玛丽亚坚定地说,他虽然慢热,却比任何一个拳击手或骑士都更热烈,更有力,更富男子气,更主动——只要他被点燃。于是我知道了这类人的秘密——爵士乐手、某位演员、某些女人,这个世界里的女孩儿和男人,各式各样的秘密。我看见地表下的各种关联与敌意,慢慢熟悉并步入了这个世界(我曾一直是个置身事外的异类)。关于赫米娜,我也了解到不少,特别是我经常和玛丽亚最爱的帕布罗在一起。玛丽亚不时需要他神秘的药片,有时也顺便分我享用。帕布罗总是热心地张罗着。有一回,他坦率对我说:“您这么不开心,这可不好。不必如此。我为您感到惋惜,您该抽点儿。”对这个快活、聪明、孩子气又难以捉摸的人,我的看法不断改变。我们成了朋友,也常常服用他的药品。他看我迷恋玛丽亚,觉得好笑。有一次,他在他位于郊外酒店阁楼的住处举办了一场“聚会”。由于房间里只有一把椅子,玛丽亚和我只好坐在**。他递给我们酒,一种三小瓶酒混合而成的神秘奇妙的利口酒。随后,我心情转好。他双眼发光,看着我们,建议我们来场狂欢。我不容分说拒绝了,这种事我难以接受。不过我还是偷偷瞟了一眼玛丽亚,看她作何反应。她虽然立刻赞同我,眼中却跳动着火苗,似乎对放弃感到遗憾。帕布罗很失望,却并没有受伤。“可惜。”他说,“哈里太顾忌道德。没办法。不过我有个替代品。”他递给我们几口。我们一动不动坐着,睁着眼睛,经历着他诱导的一幕。随后我有些不适,帕布罗将我放到**,又为我滴了几滴药。我闭上双眼,几分钟后,我感到有人在轻吻我的眼皮。我没有抗拒,似乎认为是玛丽亚的吻,尽管我心里清楚,吻我的是帕布罗。

一天晚上,更令人惊讶的是,他来到我的公寓,告诉我他需要二十法郎,让我给他。而作为回报,他今晚会将玛丽亚让给我。

“帕布罗,”我错愕地说,“您根本不知道您在说什么。为了钱把自己的情人让给别人,这在我看来是最卑鄙的事。我就当您没说,帕布罗。”

他怜悯地望着我:“您不要?哈里先生。很好!您总是自找麻烦。那今晚,您就不要和玛丽亚睡觉。要是您愿意,直接把钱给我,我会还您的。我有急用。”

“做什么用?”

“给阿戈斯蒂诺。您认识,就是那个拉第二小提琴的家伙。他病了八天,没人照顾。他也没有钱,现在我的也花光了。”

出于好奇,也为稍许惩罚自己,我和他一起去看望阿戈斯蒂诺。阿戈斯蒂诺住在相当破旧简陋的阁楼里。帕布罗带了牛奶和药,为他整理床铺,开窗通风,又在他滚烫的额头上敷上一块漂亮的敷布散热。他动作利落、温柔、娴熟,就像一位好护士。当天晚上,我见他在城市酒吧演奏,直到黎明。

我和赫米娜经常长时间谈论玛丽亚,谈她的手、她的肩膀、她的美人腰,谈她怎么笑、怎么吻、怎么跳舞。

“她教过你吗?”有一次,赫米娜问,并向我描述一种特殊的舌吻。我请她亲自教我,她却严词拒绝:“以后再说。”她说:“我还不是你的情人。”

我问她,她如何知道玛丽亚接吻的技巧,如何知道只有爱她的男人才知道的她生活中的秘密特征。

“哦,”她叫道,“我们可是朋友。你认为我们之间会有秘密?我们经常一起睡,一起玩儿。好了,你逮着个尤物,她会的比别人多。”

“我相信,赫米娜。但即便如此,你们之间也有秘密。难道你会把你知道的关于我的一切都告诉她?”


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 荒原狼 荒原狼在线阅读 荒原狼简介