关灯
护眼
字体:

小说的艺术_(英)亨利·詹姆斯著;崔洁莹译(二) 第(4/5)页

而在《叶连娜》中,作者对现实主义与理想主义的混合取得了最大的成功。这部作品既是一本朴素的编年史,又是一部微型的史诗。小说中的场景、人物形象是如此真实生动,好像我们能够看到他们被置于一个用灯光照明的舞台之上活动。然而,当我们回想它的时候,这出戏似乎完全被道德世界的光亮所映照。《叶连娜》包含着许多内容,很难去一一谈论。它既如此简单,又如此丰富,它坚决地走向黑暗的结局,然而又在过程中不停地让我们感到愉悦且深深迷恋,以至于我们在它的混杂中忽略了那通向真实的简单的美。但通过阅读之后的深思,我们就像赞美一切最好的事物那样去赞美它。然后我们看到那些精彩的部分都融为了一种和谐的基调,成为一个动人的整体。这部小说全在于对女主人公的刻画,她是“女英雄”这个词的本义,一个意志沉着且热情洋溢的年轻姑娘,她只要有机遇,就能成为那种为人称颂的传奇人物。她真是个高尚的人,而且如果像我们抱怨的那样,屠格涅夫先生的想象中存在着苦涩,那么显然也有着甜美。引人注目的是,他大部分梦幻般的遐想都是出自对女性的构想。只有对女性,他有时才会全然地舍弃他的嘲讽,而真诚地表达出同情。我们希望,如果认为这证明了他笔下那些乡村女性的性格中有着——至少是潜在地有着——一些十分美好的东西,那这种想法不会是一个人种学上的错误。无论你是多么优秀的诗人,如果没有认识几个非常令人钦佩的女性的话,也很难创造出玛丽雅·亚历山大罗芙娜(见《往来书信》)、叶连娜、丽莎、达吉亚娜,甚至伊琳娜这样的人物。这些女士都有着显著的家族相似性,也就是她们共有的某种优雅特性,对此最好的描述可能是毫无肤浅之气。她们身上毫无被法国小说家看作是女性“可爱”[8]特征的娇媚之气。在《烟》中,那个夺走了达吉亚娜爱人的凶恶美人之所以有此之举,也是因为屈从于更深刻的内心冲动,而非粗俗的卖弄风情。并且,这些美好的俄国人身上有着那种自觉与独立,和英国理想的女性魅力十分相似。从表面上说,她们只是差强人意。并且她们几乎因为太令人困惑而难以表现出魅力,而只有在不得不做出行动的时候,我们才完全地体会到她们的美。在这种情况下,作者就会想象她们做出最感人、最激励人心的事情。


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 小说的艺术特征 小说的艺术 小说的艺术手法有哪些