关灯
护眼
字体:

人性的枷锁_(英)毛姆著;张乐译(第七十五章) 第(1/3)页

第二天,菲利普心情不错。他不敢往米尔德里德那儿去得太勤,唯恐会惹她厌烦,特地约好吃晚饭的时候再见面。他去接她的时候,她已经穿好衣服随时准备出发了。这样守时,实属罕见,菲利普拿这事儿开了两句玩笑。她穿着菲利普给她买的新连衣裙,他夸赞说这裙子很时髦。

“得送回店里改改,”她说,“裙子都缝歪了。”

“要是想去巴黎的时候穿,得让裁缝赶个急活。”

“来得及。”

“只剩三天了。我们得七点前到巴黎,对吧?”

“随你高兴。”

未来的一个月,米尔德里德都将只属于他一个人。他用饥渴贪婪又满含爱意的眼睛看着她,这股痴情劲儿让他自己都觉得好笑。

“不知道我到底看上你哪一点了。”他微笑着说。

“哼,这话可怪好听的。”米尔德里德说道。

她的身子瘦得单薄,几乎能隔着一层皮看到整具骨架。胸脯像个男孩子一样毫无起伏。两片窄窄的薄唇不算好看,皮肤还是淡淡的青色。

“出去旅行的时候,我得让你多吃些布洛丸[187],”菲利普笑着说,“等你回来要变得胖乎乎的、满脸红光才行。”

“我不想变胖。”

她没有再提起格里菲斯。经历了这么多事,菲利普自信对她多少有了些掌控,于是在吃晚饭的时候,故意有些恶狠狠地说:

“看起来昨晚你和格里菲斯可是好一通暧昧啊。”

“我告诉过你,我爱上他了啊。”她笑起来。

“幸好他没有爱上你。”

“你怎么知道?”

“我问他了。”

她犹豫片刻,看着菲利普,眼睛里闪过一丝古怪的光。

“要不要给你看看他今天早上写来的信?”

她递给菲利普一个信封,上面正是格里菲斯苍劲、清晰的笔迹。信一共八页,句句动情、字字感人,一看就是周旋于女人中的情场老手。他告诉米尔德里德自己多么爱她,几乎对她一见钟情,也知道菲利普对她一往情深,所以不想让自己爱上她,可是控制不住。菲利普是那么好的人,又常自卑,但这不是他的错,他不过是一个坠入爱河的可怜人。格里菲斯甜言蜜语地夸了她好几句。最后,他感谢米尔德里德答应自己共赴明天的午餐,说已经等不及要见她。菲利普注意到这封信的日期是昨晚,也就是说这是格里菲斯在和菲利普道别后才写的信,又不怕麻烦地大晚上跑出来寄走。菲利普还傻乎乎地觉得他那时已经上床休息了呢。

他手里拿着信纸,心跳快得像擂鼓,顿时生起一阵反胃的感觉,害得他头晕目眩。可他脸上丝毫没露出一点惊讶的神色,依然面带微笑,平静地把信还给米尔德里德。

“午饭吃得愉快吗?”

“非常愉快!”她脱口而出。

菲利普觉得手有点打哆嗦,赶快把手藏到了桌子下边。

“你可别和格里菲斯来真的。他是个花花公子,你知道的呀。”

米尔德里德接过信来,又看了一遍。

“我也管不住自己啊,”她刻意装出冷漠的语气,“也不知道自己这是怎么了。”

“这可让我有点难堪啊,你觉得呢?”菲利普说。

她飞快瞄了他一眼。

“不得不说,你表现得真够镇定。”

“你想让我怎么表现呢?非得大把大把薅头发不成?”

“我知道你会生我气的。”

“奇怪的是,我一点也不生气啊。我本来就该猜到会发生这样的事。真是脑子被门挤了才会介绍你俩认识。我知道自己处处不如他,他开朗有趣,长得又一表人材,会逗人开心,说的话又对你胃口。”

“我不知道你这是什么意思。我是不聪明,这也不是我能决定的。我不像你认为的那么傻,比那聪明多了。告诉你吧!你对我有点太盛气凌人了,小伙子。”

“你这是想和我吵架?”菲利普平静地问道。

“不,我就是不明白你干吗这样对我?真不知道你把我当什么了!”

“对不起,我不是有意冒犯。我只是想平静地谈一谈,如果能把事情处理好,我们也没必要闹得这么僵。我看到你被格里菲斯迷住了,这再自然不过。唯一让我伤心的是,他居然还怂恿你这么干。他知道我有多喜欢你。在写那封信之前的五分钟,他刚刚跟我保证了自己对你一点儿意思都没有。真是个卑鄙小人!”


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 人性的枷锁 人性的枷锁故事梗概 人性的枷锁在线阅读全文免费 人性的枷锁 英文