关灯
护眼
字体:

罗生门(2018)_(日)芥川龙之介著;赵玉皎译(三) 第(1/1)页

被姐儿和哥儿赶出来后,小白在东京街头徘徊流浪。可是,无论它身在何处,在做什么,小白都无法忘记自己黑漆漆的模样。它害怕理发店那能照出人脸的镜子,害怕路上能映出雨后天空的水洼,害怕照出道旁新叶的橱窗玻璃,甚至,它害怕咖啡店桌子上盛黑啤酒的玻璃杯……可是,害怕又有什么用呢?看那辆汽车,对,就是停在公园外面的大黑汽车。漆黑闪亮的车身照出了小白走近的身影——清清楚楚,像一面镜子。就像这辆等待客人的汽车一样,能照出小白样子的东西随处可见。看到自己的模样,小白有多么恐惧!唉,看看小白的脸。它痛苦地呻吟着,一溜烟地跑进了公园。

公园里,微风吹拂着悬铃木的新叶,小白垂着脑袋在树木间穿过。庆幸的是,这里除了池塘,再没有能照出影子的东西。而且,只能听到白玫瑰上成群飞舞的蜜蜂的声音。在公园宁静的气氛中,小白暂时忘记了耿耿于怀的、变成丑陋黑狗的悲伤。

可是,这种幸福持续了不到五分钟。小白像做梦一般,走到摆放着长椅的路边,就在这时,路拐角对面传来了尖利的犬吠声:

“汪,汪,救命啊!汪,汪,救命啊!”

小白不由得颤抖起来。听到这声音,阿黑最后的令人心碎的惨叫,再一次清晰地浮现在小白心头。小白闭上眼睛,想要顺着原路逃走。可是,那仅仅是“一瞬间”的念头。小白发出凄厉的低吼,猛地转过身去。

“汪,汪,救命啊!汪,汪,救命啊!”

在小白听来,这声音仿佛在说:

“汪,汪,不要做胆小鬼!汪,汪,不要做胆小鬼!”

小白低下头,朝声音的方向冲去。

到了跟前一看,出现在小白眼前的并不是屠狗人,只是两三个穿着洋装、放学归来的孩子。他们扯着一只脖上系着绳子的茶色小狗仔,吵吵嚷嚷。小狗仔拼命地挣扎,不想被拖走,一边连声叫“救命啊”。可是小孩们根本不听小狗崽的求救声,只是嬉笑着、吼叫着,还拿脚踹小狗崽的肚子。

小白丝毫没有犹豫,朝小孩们大叫起来。小孩们冷不防看到小白,大吃一惊,而且看小白的模样,那火焰燃烧般的眼神,尖刀般锋利的牙齿,还有那吓人的汹汹气势,简直像马上要扑上来撕咬一样。小孩们四下逃跑,有的小孩太惊慌了,甚至跳进了路边的花坛里。小白追了四五米之后,转头看向小狗崽,责备似的说:

“好了,跟我来。我送你回家。”

说完,小白猛地冲进了路上的树林里。茶色小狗崽欢天喜地,脖子上拖着长长的绳子,钻过长椅,踢开玫瑰花,紧紧跟着小白,一点儿也不肯落后。

两三个小时后,小白和茶色小狗崽站在一间寒碜的咖啡店前。尽管是白天,幽暗的咖啡店里已经亮起了红红的灯光,音质嘶哑的留声机放着浪花调的曲子。小狗崽得意地摇着尾巴,对小白说:

“我就住在这里,我们的咖啡店叫作大正轩。叔叔,你住在哪里?”

“我?……我住在很远的街上。”小白黯然叹了口气,“好了,我该回去了。”

“等等,叔叔,你的主人好说话吗?”

“主人?你为什么问这个?”

“如果你的主人好说话,今晚请你住在这里吧。我妈妈会感谢叔叔的救命之恩,我们家有好多好吃的,有牛奶、咖喱饭、牛排……”

“谢谢,谢谢你。不过,我还有事,以后再来你们家做客吧。——问你妈妈好。”

小白看了一眼天空,静静地在石板路上迈开了脚步。咖啡店屋檐一角的天空中,一弯新月开始放出清辉。

“叔叔,叔叔,叔叔等一等!”小狗崽伤心地哼哼着撒娇,“那么,告诉我叔叔的名字吧。我叫拿破仑,也可以叫小拿或者拿破公。叔叔呢?”

“我的名字是小白。”

“小白?叔叔叫小白,好奇怪啊。叔叔不是全身乌黑吗?”

小白的胸口堵得满满的。

“虽然这样,我也叫小白。”

“那我叫你小白叔叔吧。小白叔叔,过几天你一定要来玩!”

“拿破公,再见!”

“小白叔叔,多保重!再见,再见!”


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 罗生门2024歌曲 罗生门是什么意思 罗生门.mp3