关灯
护眼
字体:

罗生门(2018)_(日)芥川龙之介著;赵玉皎译(五) 第(1/1)页

一个秋天的深夜,身心都疲惫不堪的小白回到了主人家。当然,姐儿和哥儿都已入睡了,实际上,现在没有人还醒着。静悄悄的后院草坪上,只有高大棕榈树的树梢上,悬挂着一轮皎白的月亮。小白在从前的狗窝前,休息它被夜露沾湿的身体。然后,它对着清冷的月亮,开始自言自语:

“月亮啊,月亮!我对阿黑见死不救,大概因为这个缘故,我的身体变成黑漆漆的。可是,自从我和姐儿、哥儿分别后,我和一切危险战斗过。一个原因是每当我看到自己比煤还黑的身体,我就为自己的怯懦感到羞耻。不过,最重要的是,我讨厌黑漆漆的自己,我想杀死黑漆漆的自己,我跳进火里,又与恶狼战斗。但奇怪的是,不管怎样强大的敌人,都没有夺走我的生命。也许死神见到我的脸,也逃之夭夭了吧。我实在太痛苦,终于决心自杀。可是自杀前,我只想看一眼疼爱过我的主人。当然,明天姐儿和哥儿见到我,一定又会把我当成野狗吧。或许我会被哥儿的球棒打死。即便那样,也是我所希望的。月亮啊,月亮!除了见主人一面,我别无他求。所以,今夜我长路迢迢地再次回到这里。请你保佑我,让我在天亮之后,可以见到姐儿和哥儿吧。”

小白自言自语完,将下巴伸到草坪上,不知不觉酣然入睡。

“太吃惊了,春夫!”

“怎么回事呢,姐姐?”

听到小主人的声音,小白大睁开眼睛,抬头一看,姐儿和哥儿正一动不动地站在狗窝前,一脸诧异地面面相觑。见到这番情景,小白又低下了头,目光落在草坪上。当小白变成黑漆漆的时候,姐儿和哥儿也像现在这么惊诧。一想到那时候的悲伤……小白甚至有些后悔回来。就在这时,哥儿突然跳了起来,大声叫道:

“爸爸,妈妈!小白回来了!”

小白!小白不由得蹦了起来。姐儿也许以为它要逃走吧,连忙伸开双臂,紧紧地抱住小白的脖子。这时,小白的目光移到了姐儿的眼睛上。姐儿乌亮的瞳仁上清晰地映出了狗窝——高大棕榈树的树荫下,奶油色的狗窝,这是当然的。可是,在狗窝前,坐着一只像米粒那么小的、白色的狗。清清秀秀、挺挺拔拔——小白怔怔地望着那只狗的身影,看得入了神。

“哎呀,小白哭了。”

姐儿抱着小白,抬头看向哥儿。哥儿嘛……请看,居然也强忍着泪花!

“嗨,姐姐不也哭了嘛!”


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 罗生门2024歌曲 罗生门是什么意思 罗生门.mp3