关灯
护眼
字体:

罗生门(2018)_(日)芥川龙之介著;赵玉皎译(一) 第(1/1)页

六宫小姐的父亲是从前的一位皇女所生,但他为人古板守旧,不追逐时流,所以官位只做到兵部大辅[1],便再无升迁。小姐与父母一起住在六宫旁边的一座颇为高大的府邸中。六宫小姐的称呼,便缘自这一地名。

父母十分宠爱小姐,但他们仍是老式做派,没有主动为她寻觅一位佳婿,而是期待有人上门求亲。小姐恪守父母的训诲,谦恭守礼地度着闺中岁月。那是既不知哀愁也不知欢喜的人生。不过,不谙世事的小姐并未感到如何不满,“只要父母康健就足够了”——小姐如此思忖。

古池畔的垂枝樱每年都绽放稀疏的花朵。不知不觉间,小姐长成了美貌娴静的淑女。可是,小姐仰赖着的父亲却因为经年喜好饮酒,突然身故了。雪上加霜,母亲由于怀念故人,朝夕悲叹,不出半年也追随父亲而去。小姐的悲哀自不必说,而且更是走投无路。实际上,娇生惯养的小姐除了一位乳母外,再也没有可以依靠的人了。

乳母忠诚可嘉,为小姐不辞辛苦地操劳。可是,家传的螺钿手匣、银香炉等物品,不知不觉中相继没了踪影。同时,府中的男女仆从,也开始有人辞去。终于,小姐也逐渐明白起生计的艰难来,但应当如何是好,却又非小姐的力量所能及了。在冷清府邸的厢房中,小姐依旧弹弹琴,吟咏诗歌,重复着单调的游戏,生活与从前并没有多少不同。

一个秋天的傍晚,乳母来到小姐面前,踌躇半晌,说了这番话:

“我那个做法师的侄子托我禀报小姐,有位丹波国的前任国司老爷,想求见小姐。这位前国司老爷不但姿容俊美,心地品性也极为善良温和。他的父亲虽说也是地方官,但本是公卿世家之子。要不,小姐见见这位老爷如何?与其像现在这样艰难度日,那样总会有些补益的。”

小姐轻声啜泣起来。为了贴补窘迫的生活,要任凭那个男人与自己有肌肤之亲,这与出卖身体有何不同呢?当然,小姐也知道,这本是世间常见之事,但如今真到了这个地步,悲伤却是那么深重。小姐与乳母面面相对,在吹卷葛叶的秋风中,久久地以袖掩面……


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 罗生门2024歌曲 罗生门是什么意思 罗生门.mp3