关灯
护眼
字体:

罗生门(2018)_(日)芥川龙之介著;赵玉皎译(四) 第(1/1)页

男子回到京城,是在第九年的晚秋。他与常陆妻子的家人一起回京,途中为了避开不吉的日期,在栗津住了三四天。进入京城时,他们不想在白天惹人眼目,特意选择了日暮时分。男子在地方上的时候,曾经有两三次,让人给京城的妻子带去殷切的问候。但是,使者要么没有再回地方上,幸而回去了的,也未曾找到小姐的府邸,所以男子一次也没有得到回音。因此他回到京城,对小姐的思念之情越发强烈。他把常陆的妻子平安送到岳父的府邸后,来不及换下旅途的行装,便匆匆前往六宫。

来到六宫一看,从前的四柱门也好,柏树皮葺的正堂和厢房也罢,如今都**然无存,剩下的唯有崩塌的断壁残垣。男子伫立在荒草中,茫然环顾庭院的遗迹。半被填埋的池塘中生长着少许雨久花,朦胧的月色下,雨久花静悄悄地簇生着。

男子在上房的遗迹附近,发现了倒塌的板屋,走近板屋一看,里面似乎有人影。男子透过黑暗,悄悄地呼唤那人。于是,有人踉踉跄跄地走到月光中,是一个老尼,似乎有点面熟。

听男子自述姓名,老尼没有说话,只是一个劲儿地哭泣。过了好一会儿,她终于断断续续地说起小姐的境况。

“老爷或许不记得我了。我是府中一名侍女的母亲,自从老爷离去后,小女又在府里侍奉了五年。后来,她跟随丈夫去了但马,那时我也随女儿一起辞去了。可是前一阵子,我心里惦记小姐,就独自回到京城来看她。可是老爷您看,府里已经什么都没有了,小姐也不知去往何方……说真的,我也不知道如何是好。老爷您有所不知,小女在府里时,小姐境况的凄惨,简直令人不忍提起……”

听罢这番话,男子脱下自己的一件衬袍,送给佝偻着腰的老尼。然后,他低垂着头,默默地从草丛中走了出去。


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 罗生门2024歌曲 罗生门是什么意思 罗生门.mp3