大正七年(1918年)的秋天,当年的明子在去镰仓别墅的途中,与一位有着一面之识的青年小说家在火车中偶然坐到了一处。青年把预备赠给镰仓朋友的一束**放在行李架上,于是,当年的明子——如今的H老夫人说道,每当看到**,她就会想起一个故事,遂将鹿鸣馆舞会的回忆细细地讲给青年听。能听到当事人亲口讲述回忆,青年自然兴味盎然。
故事讲完后,青年不经意地问H老夫人:
“夫人,您知道那位法国海军军官的名字吗?”
H老夫人的回答出乎意料:
“当然。他叫作JulienViaud。”
“那么,他就是Loti(洛蒂)啊。是那个写《菊子夫人》的皮埃尔·洛蒂[4]。”
青年感到了愉快的兴奋。可是,H老夫人诧异地看着青年,一再喃喃道:
“不,他不叫洛蒂。他叫作于里安·维奥。”
【解说】《舞会》是芥川龙之介的明治开化题材作品中的佳作,描写了1886年11月3日的一场鹿鸣馆舞会。11月3日是明治天皇的生日(天长节),当晚由外务大臣井上馨伯爵夫妇主办,在鹿鸣馆举办了盛大晚会,招待皇族、大臣、各国公使等共1700余人。来宾中有一位法国海军军官,他将自己在舞会中的所见所感写入随笔《江户的舞会》中,对欧化热潮中的日本世态不无讽刺揶揄。本篇的创作灵感显然是受到皮埃尔·洛蒂的《江户的舞会》的触发,但主题却似不在于讽刺肤浅表层的欧化风潮。篇末部分那射向四方却转瞬即逝、“美得几乎令人悲从中来”的焰火描写沁入人心,“我在思考焰火的事,像我们的生命一般的焰火”,洛蒂言说的正是作者的心绪。
[1]鹿鸣馆是日本明治维新时期建造的旨在加强与西方交往、加快欧化步伐的社交场所。位于东京千代田区,为二层西式建筑,1883年建成,由政府要人、华族、外国使臣等在此举行晚会、舞会。因鹿鸣馆是欧化主义的象征,故而明治中期加速欧化的时期被称为“鹿鸣馆时代”。
[2]瓦托(AntoineWatteau,1684—1721),法国18世纪洛可可时期最有影响力的画家,有多幅作品描绘贵族男女的嬉游,代表作《发舟西苔岛》。
[3]**纹是日本皇室的纹章,天皇家的纹章为“十六瓣重层阳文**”,各亲王家则多在十六瓣或十四瓣**的基础上添加辅助图案作为家纹。
[4]皮埃尔·洛蒂(PierreLoti,1850—1923),原名于里安·维奥(JulienViaud),法国作家、海军军官。1869年海军学校毕业后加入法国海军,开始长达四十二年的海上生涯,足迹遍及全世界,同时进行富有异国趣味的创作。1886年访问日本,根据此期间的见闻写作了小说《菊子夫人》、随笔《日本之秋》。
哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:
罗生门2024歌曲
罗生门是什么意思
罗生门.mp3