关灯
护眼
字体:

罗生门(2018)_(日)芥川龙之介著;赵玉皎译(十六) 第(1/1)页

两三天后的一个夜晚,大人如约召见了良秀,让他亲眼看看火烧蒲葵叶牛车的场面。不过牛车并不是在堀川府邸内焚烧,而是在一处俗称融雪山庄——以前大人的妹妹居住过的一座京城外的山庄中进行。

这座融雪山庄已经很久无人居住,宽阔的庭园荒凉不堪,这从山庄内那杳无人迹的景象便可推知。大人的妹妹殁于此地,关于这位小姐有着种种传言,其中有种说法是,每当没有月亮的夜晚,便会有穿着绯红宽袴的奇怪身影,足不沾地地在廊下走过。——有此种传言也是难怪的,山庄之中即便白昼也颇为凄凉,一旦暮色降临,园中的流水声听来越发阴沉,在星光下飞起的白鹭像是鬼怪,令人心惊胆寒。

那天晚上碰巧也是个没有月亮、漆黑一片的暗夜。借着堂上的灯影,可以看到大人已经坐在檐廊前,他身穿浅黄色便袍、浓紫色提花宽袴,盘腿高坐在白锦镶边的圆草垫上。五六名贴身侍从恭恭敬敬地在大人周围侍奉,自是不必细说。不过,其中有一人格外威风凛凛,引人注目,那侍卫力大无穷,据说前些年陆奥之战中曾因饥饿而吃过人肉,后来又曾经生生地扯裂鹿角。那天,他将轻便铠甲穿在衣袍内,反佩着腰刀,肃然蹲踞在檐廊下。——夜风吹拂着灯烛,一切景物都在灯光中忽明忽暗,几乎分不出究竟是梦是真,触目所及,皆使人感觉阴森可怖。

庭院中停着一辆蒲葵叶牛车,高高的车篷在黑暗中鲜明可见,车上没有拴牛,黑色车辕斜斜地搭在脚踏上,车上的金属配饰如繁星般闪烁着金光。看到这副场面,虽然已是春天,却令人觉得寒意砭刺肌肤。牛车上沉甸甸地挂着提花缎镶边的青色帘子,无从知晓车内是何等光景。牛车周围,杂役们手持熊熊燃烧的松明火把,小心着不让烟飘向檐廊那边,煞有介事地严阵以待。

良秀离得略远一些,跪坐在檐廊的正对面,他似乎还是穿着那件丁香色猎衣,戴着瘪塌塌的软乌帽。或许因为星空的重压的缘故,他比平时显得更加瘦小,看上去寒碜可怜。良秀身后还蹲踞着一个人,同样是猎衣乌帽的打扮,大概是他带来的弟子。两个人都缩在远处的昏暗之中,从我所在的檐廊底下,甚至辨不清他们猎衣的颜色。


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 罗生门2024歌曲 罗生门是什么意思 罗生门.mp3