关灯
护眼
字体:

罗生门(2018)_(日)芥川龙之介著;赵玉皎译(三) 第(1/1)页

那件事之后,良秀女儿和小猴子变得亲密起来。姑娘把小姐赐给她的黄金铃铛,用美丽的红丝绦系在小猴子的颈上,小猴子也不管有什么事,都不肯离开姑娘身边。有一次姑娘感染风寒,躺在**,小猴子便规规矩矩地坐在她枕头边,一脸忧心忡忡的模样,一个劲儿地啃自己的爪子。

如此一来,奇怪的是,再也没有人像从前那样欺负小猴子了。不仅如此,大家反而渐渐喜爱起它来,后来就连公子也时不时地丢柿子、栗子给它吃,一次某个侍从拿脚踢小猴子,公子甚至大发脾气。后来堀川大人特意吩咐良秀的女儿抱着小猴子上去参见,便是因为听说了公子发脾气的事。自然而然地,姑娘疼爱小猴子的缘故,也传到了大人的耳中。

“是个孝顺女儿嘛,给她奖赏。”

大人如此吩咐,赏赐姑娘一件红色衣衫。小猴子学着姑娘的模样,恭恭敬敬地把红衣衫举过头顶拜谢,令大人的心情越发愉快。由此可见,大人喜欢良秀的女儿,完全是因为赞赏她疼爱小猴子的孝顺之心,决不是像世间议论的是出于喜爱她的美色。不过传言兴起,也并非全无根由,这且留到后面慢慢说。在这里我只是想说,不管姑娘多么美貌,以大人的为人,是不会对一介画师的女儿起什么念想的。

且说良秀女儿在大人面前争得了体面,她本是个聪慧的姑娘,并不会有什么不妥的举动引起侍女们的嫉妒。相反,自那以后,姑娘和小猴子都受到众人的喜爱,尤其是姑娘几乎是形影不离地陪伴小姐,连小姐出门游赏时也都让她同车而行。

姑娘的事先放在一边,再说说她父亲良秀。虽然小猴子良秀得到了大家的疼爱,可是良秀本人却依然是人见人厌,背地里人们仍叫他“猿秀”。而且不仅堀川府里如此,就连横川的僧都[6]阁下,一提到良秀,就仿佛看见妖魔似的,厌恨得脸色都要变化。(不过,有人说那是因为良秀把僧都阁下的行为画成了滑稽画的缘故,这都是下等人的传言,当然不是那么回事。)总之,不管让谁说,良秀这人的坏名声都没什么两样。也有人不说他的坏话,但那仅限于两三个画师同行,或者是只见过他的画、不晓得他的品性的人。

实际上,良秀这人不光是模样卑琐,他还有好些更招人嫌恶的毛病,所以只能说他全是自作自受。


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 罗生门2024歌曲 罗生门是什么意思 罗生门.mp3