关灯
护眼
字体:

呼啸山庄_(英)爱米丽·勃朗特著;张玲,张扬译(Chapter11) 第(1/5)页

Sometimes, whilemeditatingonthesethingsinsolitude, I’vegotupinasuddenterror, andputonmybonnettogoseehowallwasatthefarm.I’vepersuadedmyconsciencethatitwasadutytowarnhimhowpeopletalkedregardinghisways; andthenI’verecollectedhisconfirmedbadhabits, and, hopelessofbenefitinghim, haveflinchedfromre-enteringthedismalhouse, doubtingifIcouldbeartobetakenatmyword.

OnetimeIpassedtheoldgate, goingoutofmyway, : abrightfrostyafternoon; thegroundbare, andtheroadhardanddry.

Icametoastonewherethehighwaybranchesoffontothemooratyourlefthand; aroughsand-pillar, , ontheeast, G., andonthesouth-west, -posttotheGrange, theHeights, andvillage.

Thesunshoneyellowonitsgreyhead, remindingmeofsummer; andIcannotsaywhy, butallatonceagushofchild’.

Igazedlongattheweather-wornblock; and, stoopingdown, perceivedaholenearthebottomstillfullofsnail-shellsandpebbles, whichwewerefondofstoringtherewithmoreperishablethings; and, asfreshasreality, itappearedthatIbeheldmyearlyplaymateseatedonthewitheredturf: hisdark, squareheadbentforward, andhislittlehandscoopingouttheearthwithapieceofslate.

‘PoorHindley!’ Iexclaimed, involuntarily.

Istarted: mybodilyeyewascheatedintoamomentarybeliefthatthechildlifteditsfaceandstaredstraightintomine! Itvanishedinatwinkling; : supposingheshouldbedead! Ithought—orshoulddiesoon!—supposingitwereasignofdeath!

ThenearerIgottothehousethemoreagitatedIgrew; : -locked, , myHareton, notalteredgreatlysinceIlefthim, tenmonthssince.


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 呼啸山庄2026 呼啸山庄电影在线 呼啸山庄