现在天空已经大亮,苔丝又起身了,小心翼翼地走在大路上。其实她不用担心,因为附近一个人影也没有。于是她迈开坚毅的步伐,往前走着,她回想起昨天晚上,那些鸟儿默默地忍受苦难的情景,顿时觉得,痛苦都是相对的,她若是超脱一些,不去顾及别人的看法,那么,她的痛苦也并非无法忍受。但是,既然克莱尔的看法也和别人的一样,她怎么能弃之不顾呢?
她走到新顿村,进了一个餐馆吃早饭。馆子里有几个讨厌的年轻人,不断奉承她的美貌。不知怎的,她心中因此升起一种希望:她的丈夫也有可能对她说出这样的话语呀!她现在得小心谨慎才是,免得招惹是非。为了达到这一目的,苔丝断然觉得,不能让自己因容貌再冒多余的风险。所以,她一出村庄,就走进了密集的树丛,从篮子里拿出了一件最旧的干活穿的衣服,这件衣服她只有上次在马洛特收割庄稼的时候穿过,自从到了奶牛场,就再也没有穿过了。她又灵机一动,从行囊中取出一条手绢,裹住帽子下面的脸,把下巴、半个脸蛋、太阳穴等,全都遮了起来,好像她害了牙痛病似的。她接着拿出一把小剪刀,对着小镜子,狠心剪掉了自己的眉毛,这么一来,她觉得很放心了,不会再有人对她纠缠了,于是她又起步走上了高低不平的路。
“啊,这个女的长得真吓人!”头一个遇到她的人对自己的同伴说道。
听到这句话,苔丝不由得可怜起自己来,双眼噙满了泪水。
“可我不在乎!”她说,“啊——我不在乎!我要始终打扮得丑陋无比,因为安琪不在这里,没人保护我,我那个丈夫离我而去,再也不会爱我了,可我还是照样爱着他,憎恨别的一切男人,乐意让别的男人对我不屑一顾。”
苔丝就这样往前走着,看上去只是和周围景物融为一体的一个人形,只是一个普通的纯粹的劳动妇女,一副冬天里的装束,穿着灰色的哔叽上衣,围着一条红色羊毛围巾,下身穿着呢绒裙子,外面罩着一件灰白色粗布外衫,手里戴着浅黄色皮革手套。她身上的那件旧衣裳,经过风吹雨打和阳光暴晒,每一块地方都已经褪色了,磨薄了。现在,从她的身上,看不出一点年轻人的热情:
这个姑娘的嘴唇
显得冷冰冰。
……
她头上朴素地裹着
一层又一层。[1]
从她的外表来看,这仿佛是一个毫无知觉的无机体,但是,在她的内心,却有着生命搏动的痕迹,就她的年龄而言,可算是饱经了人生的凄风苦雨,领会了**欲的残酷和爱情的脆弱。
第二天,尽管天气很坏,但她继续步履艰难地朝前行走,因为大自然对人所怀的敌意毫不隐瞒、直截了当,而且也不偏不倚,所以并不怎么使她感到为难。她的目的是要找到冬天糊口的活计和越冬的栖身之处,所以一时一刻也不能耽搁。她以前打短工吃过苦头,现在决意要做长工。
她朝玛莲指点的方向走去,越过一个又一个农庄。她听说那地方非常艰苦,令人望而却步,但她走投无路,只好作出这一最后的选择。起初,她想找点轻松的工作,但是毫无希望,没人雇用,于是她又找不太繁重的工作,也还是找不到,这样,从她最喜欢的挤牛奶、养鸡鸭等工作找起,最后却找到了她最讨厌的农田上的工作。农田上的粗活,又苦又累,若不是没有办法,她绝不会主动去。
第二天临近黄昏的时候,她走到起伏不平的白垩质高原上。这片高原延伸在她出生的山谷和她恋爱的山谷之间。高原上满是半球形的坟冢,从远处看,这高原仿佛是伸展着身子仰卧着的**累累的大地女神。
哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:
苔丝
苔丝电影完整版
苔丝小说简介