“三个礼拜之前,我们收到了你那封短信,说是要结婚了,”克莱尔的母亲说,“于是你父亲就叫人把你教母的礼物送去了,这你是知道的。我们自然觉得,我们都不到场是最好不过的,尤其是你愿意在奶牛场里办事,而不是在她家里——且不管她的家可能在哪里。我们若是去了,你一定会感到拘束,我们也不会愉快。你两个哥哥更会感到不高兴。现在嘛,既然事情已经办了,我们也没什么可抱怨的,特别是对你选择的职业来说,她更适合你一些,反正你也不打算去当牧师……不过,我还是希望能够先见见她,安琪,或者多了解她一些。我们自己还没送给她礼物呢,也不知道她最喜欢什么。不过,你别以为我们不送了,只是耽搁一段时间。安琪,对于你这门亲事,不管是我,还是你父亲,心里头都没有生你的气,不过,我们都觉得,最好还是等见了你妻子之后,我们再对她表示亲热。可你现在却没有把她带来。这真是有点怪呀。到底怎么啦?”
他回答说,他们仔细地想过,觉得他来这儿的时候,她还是暂时回娘家为好。
“亲爱的妈妈,我不妨告诉你,”他说,“我总是想,我得等到她完全配得上做你的儿媳时,再把她带到这个家里来。但是这个想去巴西的主意是最近才拿定的。要是我去的话,我想,我头一次就把她带去不太妥当。她得住在娘家,一直等到我回来。”
“那么,你动身以前,我是见不到她喽?”
他说恐怕见不着了。正如他刚才所说,他本来就不打算马上把她带回家来,怕的是会有什么地方伤害他父母的情感;还有一些别的原因,所以他就坚持这么做了。他若是马上就出国,那他在一年之内总会回来一趟,然后,在他同她一起出国之前,他大概可以带她来见他们。
晚餐匆匆忙忙地准备好了,饭菜已经端上来了。克莱尔进一步说明了他的计划。他母亲的脸上仍然流露出没有见到新娘子的失望。自从上一次克莱尔把苔丝热切地夸了一番之后,她那母性的同情之心便被激发起来,她几乎觉得,鸡窝里能飞出凤凰,奶牛场里能出美丽的女郎了。她儿子吃饭的时候,她老是盯着他。
“你能把她描述描述吗?安琪,我敢肯定,她一定非常漂亮。”
“这是毫无疑问的!”他热情地回答说,尽力掩饰自己的辛酸。
“她无疑非常纯净、非常贞洁喽?”
“当然,她非常纯净、非常贞洁。”
“这么一来,她仿佛就在我眼前了。你上一回说,她身段美丽、丰润,两片深红的嘴唇,就像丘比特的弓一般,乌黑的眼睫毛、眉毛,那一束束头发,就像是一盘锚链似的,还有那一双大眼睛,有点儿紫,有点儿蓝,又有点儿黑。”
“是的,我是这么说过,妈妈。”
“她真是历历在目了。她既然生活在那么个偏僻的地方,那她在遇见你之前,一定很少遇到外面的年轻人喽?”
“是的。”
“你是她的第一个恋人吗?”
“当然是的。”
“有很多女人都不如这样单纯、漂亮、强健的农村姑娘。自然,我原先就觉得,既然我儿子要干农业,那么,娶一个在外面做惯了活儿的女人,也许是很合适的。”
他父亲倒不像他母亲这样刨根究底,但是,到了晚祷前他们读《圣经》的时候,这位牧师对太太说:
“既然安琪回来了,那么我想,我们最好还是把本来该读的那一章换一下吧,读一读《箴言》第31章,这样更合适一些。”
“那好吧。”克莱尔的母亲说,“念一念利慕伊勒王的言语。”(她像她丈夫一样,能够整章整节地背诵。)“我亲爱的儿呀,你父亲决定给我们念一念《箴言》中赞美贤妻的那一章。不用说,这些话语可以用到那位不在场的人物身上。愿上帝保佑她的一切!”
听了这番话,克莱尔的喉咙又哽住了。轻便的读经台被从拐角搬出来,放到壁炉中间,两个年老的仆人走进来,克莱尔的父亲开始从上述经文的第10节念起:
哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:
苔丝
苔丝电影完整版
苔丝小说简介