大约就在这时,一件不幸的事落在了约翰·达什伍德太太头上,我现在就来讲讲。就在她的两个小姑与詹宁斯太太第一次到哈利街拜访她时,她的另一位朋友碰巧也来串门—— 这件事本身倒不会给她带来任何不幸。但别人总是会臆想、误解我们的所作所为,单凭表面现象就做出判断,所以在一定程度上,我们的幸福就只能听任命运的摆布。就以这件事为例吧,来访的这位太太的想象最后完全脱离了事实,简直荒诞不经,她一听到两位达什伍德小姐的名字,知道她们是达什伍德先生的妹妹,便立即断定她们住在哈利街。基于这样的误解,一两天后她便发来请帖,邀请她们与其兄嫂到她家中参加一场小型音乐会。这下不仅给约翰·达什伍德太太带来极大的不便,只得派车去接达什伍德姐妹,更糟糕的是,她还必须强忍不快,装出对她们关怀备至的样子。而且,谁敢说她们就不会期待下一次再同她一起外出会友?当然,她有权拒绝她们。但就算拒绝了也没用,因为人一旦认定一种就连自己都明知不对的行为方式,任何期待他们做出改变的想法都会让他们觉得受了委屈。
玛丽安现在已经渐渐习惯每天都要赴约,因而去不去对她都无所谓。虽然她并不期望从中得到哪怕一丁点乐趣,而且往往直到最后一刻才知道自己要去哪儿,但她还是平静而机械地为每晚的约会做着准备。
玛丽安已经完全不在乎自己的穿着打扮了。她花在梳妆上的精力,还不及斯蒂尔小姐在见到她之后的五分钟里为观察她所付出的认真劲儿的一半。斯蒂尔小姐观察得细致入微,对什么都充满好奇。她样样都看,事事都问,不弄清玛丽安每件衣服的价钱决不罢休。她可以猜出玛丽安总共有多少件晚礼服,比玛丽安自己都说得准。她甚至有希望在她们出发前弄清楚玛丽安每周洗衣要花多少钱,每年得在自己身上花多少钱。通常来说,在这种唐突的质问之后,提问者总免不了说几句奉承话结尾,这本来是为了安抚被盘问的对象,但玛丽安却认为这种奉承话无礼至极。因为,在被详细调查了晚礼服的价格和样式、鞋子的颜色和头发的梳法之后,玛丽安几乎可以肯定斯蒂尔小姐接下来会告诉她:“说实话,你看上去真是漂亮极了。我敢说你会征服不少男人。”
带着这样的“鼓励”,玛丽安终于得以脱身,去乘坐她哥哥的马车。马车停到门口才不过五分钟,她们就已经准备妥当,坐了进去。其实,她们的嫂嫂并不喜欢她们这么守时,因为她赶在她们之前去朋友家里了,本希望她们能多耽搁一会儿。这也许会给马车夫造成不便,不过她们准时赶到却只会给她造成不便。
晚上的聚会活动并没什么特别精彩的。与其他音乐会一样,这场音乐会的听众中,有很多人能真正欣赏演出,但还有更多的人根本一窍不通。至于那些表演者,则一如既往地自以为是,也被他们的亲朋好友视为英格兰一流的民间表演家。
埃莉诺本来就不喜欢音乐,现在也不想假装喜欢,所以她可以毫无顾忌地随意将目光从钢琴上挪开。就连竖琴和大提琴也无法吸引她的目光。室内的东西,她爱看什么就看什么。就在这样东张西望的时候,她从一群年轻小伙子里发现了一个人,正是这位先生,在格雷珠宝店给她们上了一堂如何挑选牙签盒的课。她发现这个人很快也在望着她,同时与她哥哥亲密地交谈。她刚决定向哥哥打听他的名字,他们二人却一齐朝她走来。达什伍德先生向她介绍说,这位便是罗伯特·费拉斯先生。
哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 理智与情感 电影 理智与情感在线观看 理智与情感