他随随便便地同埃莉诺打了个招呼,歪着头冲她鞠了一躬,那样子就像明确告诉她,他就是露西对她讲过的那个自大而愚蠢的公子哥。如果她当时喜欢爱德华不是因为看上了他的人品,而是他家人的德行,那她该多么“走运”啊!他母亲和姐姐的坏脾气本已令她颇为反感,现在他弟弟的这一鞠躬则将这种反感推向顶点。尽管她对这两名年轻男子的区别深感诧异,却也没有因为这一位的浅薄自负,而对另一位的谦逊高尚失去好感。至于兄弟俩为何会判若云泥,在长达一刻钟的谈话中,罗伯特亲自向她做出解释。谈起自己这个哥哥,他就不由得惋惜,说哥哥之所以无法跻身上流社会,就是因为极不擅长交际。他坦率大方地承认,哥哥并非天生有缺陷,只是不幸上了私塾。而他自己呢,虽说并没有过人的天赋,但他蒙受了公学教育带来的好处,善于与人交往,比谁都不差。
“说实话,”他补充说,“每当母亲为此难过时,我便常告诉她,事情就是这么回事。‘亲爱的妈妈,’我总这么跟她说,‘您千万要放宽心。哥哥的不幸已经无法挽回,而这全都要怪您。谁叫您当时不坚持自己的意见,偏偏要听舅舅罗伯特爵士的话,让爱德华在人生最关键的时期去上什么私塾?您只要把他像我一样送进威斯敏斯特公学,而不是送到普拉特先生家,那么这一切都不会发生了。’这就是我对此事的一贯看法。我母亲已经完全相信是她做了错事。”
埃莉诺不想反驳他的说法,因为不管她对上公学的好处有什么看法,她对爱德华住在普拉特先生家这件事,无论如何是不满意的。
“我想,你住在德文郡的一座乡舍里吧,”罗伯特接下去说道,“就在道利什城附近。”
埃莉诺纠正了他说的位置。他似乎很讶异:居然有人住在德文郡,却不靠近道利什。不过,他对她们所住的那种房子还是衷心赞扬了一番。
“就我个人而言,”他说,“我非常喜欢乡舍。这种房子总是非常舒适,雅致。假如我手头宽裕,准会买一小块地自己建一座,就在离伦敦不远的地方,这样随时可以驱车前往,约上几个朋友一起去快活一番。凡是想盖房子的人,我都建议他们盖乡舍。前些天,我朋友考特兰爵士特意来找我征求意见。他拿出博诺米[79]给他画的三份建筑图纸给我看,要我选出最好的那份。‘我亲爱的考特兰,’我说,随手就将图纸全扔进火炉,‘哪一份都别用。无论如何你都要建乡舍。’我想事情最后就是这么办的。”
“有些人认为乡舍条件又差,空间又小,这真是大错特错。上个月,我住在朋友埃利奥特家里,就在达特福德附近。埃利奥特太太想举办一次舞会。‘可怎么开得了呢?’她说,‘我亲爱的费拉斯,告诉我该怎么办吧。这座乡舍里没有一个房间容得下十对舞伴,夜宵又在哪里吃呢?’我马上就看出这没什么好犯难的,便对她说:‘我亲爱的埃利奥特太太,不用担心。餐厅能轻松容纳十八对舞伴,牌桌可以摆在客厅里,可以到书房吃茶点和其他点心,夜宵在会客室里吃好了。’埃利奥特太太听了我的意见非常高兴。我们量了一下餐厅,发现恰好能容纳十八对舞伴,结果事情完全照我的设想继续下去。所以你瞧,只要人们知道该怎么安排,住在乡舍里也能尽享舒适,就跟住在最宽敞的住宅里一样。”
埃莉诺完全赞同他的这番话,因为罗伯特还不值得她去据理反驳。
约翰·达什伍德与妹妹埃莉诺一样,对音乐不感兴趣,因而心思也放在别的事情上。那晚他忽然冒出一个念头,回到家里便说给妻子听,征求她的同意。既然丹尼森太太误以为他两个妹妹在他家做客,那他就应该趁詹宁斯太太在外忙碌这段时间,确实请她们来家里住些日子。花销微乎其微,也不会带来什么不便。况且,他是个很有良心的人,当然会履行他对先父的诺言,而为了彻底问心无愧,他必须好好关照她们。范妮听到丈夫的建议,不禁大吃一惊。
哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 理智与情感 电影 理智与情感在线观看 理智与情感