“谢谢你，威洛比。你尽管放心，我不会为了搞什么改建，而伤害你或者我所爱的任何人对这地方的感情。相信我吧，到了来年春天清账时，不管剩下多少钱，我宁愿放着不用，也不会做让你如此伤心的事。不过，你真的这么喜欢这个地方，一点缺陷也看不出来？”
“真的啊，”他说，“我确实觉得这里完美无缺。不，更进一步说，我认为只有在这种样式的房子里，才能获得幸福。要是我足够富裕的话，立马就会推掉库姆[29]，完全按照这座乡舍的模样重建。”
“我想，那就得有又暗又窄的楼梯和烟雾缭绕的厨房喽。”埃莉诺说。
“没错。”威洛比用依然急切的语气大声说，“必须跟这里一模一样。无论是便利的方面，还是不便利的方面，都不能看出丝毫的不同。这样，也只有这样，只有住进这样一座房子，我在库姆或许才会像在巴顿乡舍一样快活。”
“我倒是觉得，”埃莉诺答道，“即使你今后不幸住上更好的房间，用上更宽的楼梯，你也会觉得自己的房子完美无缺，就像现在对这座乡舍的看法一样。”
“在某些情况下,”威洛比说，“我当然会非常喜爱自己的房子。但我对这个地方永远都怀着一份眷恋之情，这是别的地方无法比拟的。”
达什伍德太太满脸喜色地看着玛丽安，女儿那双美丽的眼睛正含情脉脉地注视着威洛比，这明显表示，女儿完全明白他的意思。
“一年前的这个时候，我也在艾伦汉姆庄园。”他接着说，“当时我常想，真希望巴顿乡舍能有人家搬进来啊！每次我从乡舍经过，总要赞叹它的位置真好，只可惜一直闲置着。我当时完全没想到，当我第二次来到这里的时候，从史密斯太太口中听到的第一条消息就是，已经有人家入住巴顿乡舍了。我既感到得偿所愿，又对这家人产生了兴趣。这只能解释为一种预感：我将因此得到幸福。玛丽安，事实难道不正是如此吗？”他压低声音对她说，然后恢复了之前的语调，“但是，您却要毁掉这座房子，达什伍德太太？您所设想的改建方案，会破坏这座房子的简单自然的！这间可爱的客厅，我们正是在这里第一次碰面，在这里一起度过许多快乐时光，您却要将这里降格为人人都会匆匆而过的普通走廊，而在此之前，这里一直都那么方便，那么舒适，世上任何豪华气派的房间都比不上。”
达什伍德太太再次向他保证，自己绝不会去做改建这种事。
“您真是一位好太太，”他热情地回应道，“您的承诺让我放心了。如果您能做出更大的承诺，那我就会感到幸福。答应我，不仅这座房子会保持原样，您和您的女儿们也会像房子一样永不改变，永远对我这样好，让我觉得你们的一切都是那样亲切。”
达什伍德太太立刻全盘应承下来。威洛比整晚的行为举止都表明，他不仅满怀爱意，而且沉浸在幸福之中。
“你明天过来吃饭吗？”达什伍德太太在他告辞时问，“不用上午过来，因为我们要步行去巴顿庄园拜访米德尔顿夫人。”
威洛比答应下午四点再到乡舍来。
[29]库姆是威洛比自己的宅邸，全名为库姆大厦。
哦豁，小伙伴们如果觉得倾城文选不错，记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门： 理智与情感 电影 理智与情感在线观看 理智与情感