关灯
护眼
字体:

万花筒(2021)_(英)依列娜· 法吉恩著;黄天怡译(在路上) 第(3/3)页

里面该有一张照片的,他想。也许相片滑落了——妈妈相簿里的照片就总是滑落。这扇窗子像极了相簿里的大照片页,就是有椭圆形的开口、环绕着花形装饰的那些页面。快看!那窗子里是不是出现了一张褪色的六英寸照片?安东尼仿佛在藤蔓背后看到了一双白皙的手。耳边有一个温柔的声音说:“这是老姑奶奶汉娜在你出生以前的样子。”

一个年轻女子俊俏的面孔和身形浮现在椭圆形窗户里,她长着一只鹰钩鼻,态度矜持,肩上搭着一块佩斯里花纹的披肩,穿着蓬大的裙子,手臂和脖子上戴有沉重的装饰品。

安东尼还没来得及细看,照片上的老姑奶奶汉娜就变成了坎泰尔先生,他有时会住在他们家。瞧瞧他,那对鬓角,那身打扮,还是那么花哨。照片只拍到膝盖,但安东尼知道坎泰尔先生一定穿着丝质袜子。

照片上的人再次让位给了翟思戴尔老先生,就这样,照片接二连三地变化着,表兄妹,祖母,叔叔,老朋友,记得的人,已经遗忘的人,他的父亲——

“别这么快!”安东尼喊了起来——他的母亲——

“停下来,停下来!”安东尼大声恳求。

但照片仍不停变换,好像有人在快速翻页,想从人群中找出某张面孔。“是谁?”安东尼思索着。

“不知道。我总觉得有一天,某张特别的面孔将会从这窗子里往外看。”

“是啊,我也这么觉得,”安东尼说,“但会是谁呢?”

他刚把这问题说出口,一张照片就映入了他的眼帘,一张在那大大的家庭相簿里从未见过的照片:这张脸,他这一生多少次电光火石间与之相见,又多少次失之交臂;这张脸,他曾在剧院的舞台灯光中见到,并以为再也不会失去——啊!那是童年时曾在磨坊池塘中搜寻过的面孔,那是被施了魔法沉睡于此的公主的面孔。可待他定睛一看,那张脸却变成了一个小女孩,长着灰色的大眼睛,一头乱发,绑着乱糟糟的麻花辫。

“是你!”安东尼叫起来。

那孩子的眼睛凝视着他。

“是她!”小男孩的声音愤愤不平地叫道,“怎么这样!”

他只好继续前进。

越往前走,小径感觉越发亲切。我们最早知道的事情,对于我们来说永远都是最熟悉的,安东尼想。这些相识已久的事物和我们的联系最为紧密。即使走向一度陌生而遥远的他乡,最初的记忆却不曾远离,也无法舍弃。我们以为自己已渐行渐远,可无论去向何方,却始终不知不觉地带着它们。一旦回到它们身边,其他一切都会重新变得遥远而陌生。

这个村子就在安东尼住的村子前面;这条山上的弯道能通向傻瓜比利的窝棚和思齐普妈妈的小屋;这条小路的尽头是莱姆太太铺着石板的厨房。很快他就要将这所有一切重温,安东尼对自己许下承诺。他要帮傻瓜比利放风筝,然后拿到一口袋蘑菇;他要去思齐普妈妈那不可思议的百衲被上找出波提·道斯的布头,还有自己的布头;他要爬上玛姬维克村的山坡,在那间有着灰色尖顶的农舍里吃一碗李子和黄奶油。但不是现在,不是今晚。他已经在路上耽搁得太久,地球的眼睛正等着他。


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 万花筒写轮眼