构园无格，借景有因。切要四时，何关八宅[1]。林皋延伫，相缘竹树萧森；城市喧卑，必择居邻闲逸。高原极望，远岫环屏，堂开淑气侵人，门引春流到泽。嫣红艳紫，欣逢花里神仙；乐圣称贤，足并山中宰相。《闲居》曾赋，“芳草”应怜；扫径护兰芽，分香幽室；卷帘邀燕子，闲剪轻风。片片飞花，丝丝眠柳；寒生料峭，高架秋千。兴适清偏，怡情丘壑。顿开尘外想，拟入画中行。
林阴初出莺歌，山曲忽闻樵唱；风生林樾，境入羲皇。幽人即韵于松寮，逸士弹琴于篁里。红衣[2]新浴，碧玉轻敲。看竹溪湾，观鱼濠上。山容霭霭，行云故落凭栏；水面鳞鳞，爽气觉来欹枕。南轩寄傲，北牖虚阴。半窗碧隐蕉桐，环堵翠延萝薜。俯流玩月，坐石品泉。苎衣不耐凉新，池荷香绾；梧叶忽惊秋落，虫草鸣幽。湖平无际之浮光，山媚可餐之秀色。寓目一行白鹭，醉颜几阵丹枫。眺远高台，搔首青天那可问；凭虚敞阁，举杯明月自相邀。冉冉天香，悠悠桂子。但觉篱残菊晚，应探岭暖梅先。少系杖头，招携邻曲。恍来林月美人，却卧雪庐高士。云冥黯黯，木叶萧萧。风鸦几树夕阳，寒雁数声残月。书窗梦醒，孤影遥吟；锦幛偎红，六花[3]呈瑞。棹兴若过剡曲，扫烹果胜党家[4]。冷韵堪赓[5]，清名可并；花殊不谢，景摘偏新。因借无由，触情俱是。
译文
建造园林没有定格，借景却有相应的依据。要与四季的气候密切配合，与园林房屋的方位关系不大。在树林边久立，是因为竹树萧森，让人心地旷远；城市喧闹低湿，一定要与清闲旷逸处为邻。站在高处极目远眺，远处的山峰像屏风一样环绕排列，打开厅堂，温和的气息迎面而来，大门前一湾春水流入池塘。花园里繁花盛放，红紫相间，好像遇见了花神；饮美酒而醉卧，可以和号称山中宰相的陶弘景相比。在春天，可以像潘岳那样赋《闲居》，也可以像屈原那样借咏“芳草”以明志。清扫小路保护兰花的嫩芽，开花时密室也能飘来幽香；卷起帘幕邀请燕子进屋，它的尾巴像剪刀一样在风中翻飞。落花片片飞舞，柳枝丝丝低垂；早春尚有寒气，秋千已高高架起。清静偏僻的环境使兴情闲适，园林中一丘一壑可以怡悦性情。让人顿然心胸开阔，产生远离尘世的想法，自己仿佛在画卷中游览一样。
到了夏天，林荫中刚刚听见黄莺在鸣叫，山间转弯处又听到樵夫的歌唱；凉风从树林间吹来，像进入淳朴的太古时代。隐士在松林中的小屋里吟诗，逸士在竹林下抚琴。红色的莲花绽放于池面，雨点打在竹叶上，像敲击碧玉。到溪湾观看竹林，在池上观赏游鱼。山色迷蒙，天上的流云好像故意落在栏杆前；水波簇起，小眠时有凉风吹来枕畔。倚着南窗以抒发清高的志趣，躺在北窗下接纳夏日的凉风。芭蕉、梧桐的绿荫，隐现在半窗之外，藤萝、薜荔的绿色，蔓延到围墙之上。俯身流水，赏玩明月；坐在石上，烹茶品泉。
进入秋天，夏布做的衣服已经不耐新凉，池塘里荷花的香气依然令人留恋；梧桐树叶感知秋季来临，悄然飘落，草丛里的蟋蟀发出幽凄的鸣叫。湖面平静，泛出无限的浮光，山色明媚，犹如可餐的秀色。举头看见一行白鹭在天空飞过，枫叶红了，像醉酒后的红颜。站在高台远眺，搔首向天，想问什么呢？在敞开的阁子里，一无依傍，举杯痛饮，明月自来邀约。桂花的香气冉冉飘来，桂花悠悠而落。残冬来临，只觉篱边的晚菊已经凋零，应该到温暖的岭上探寻梅花。杖头系着几串钱，邀约邻居野老。看到梅花绽放，真像月下林中美人来到，雪落山中，有高士清卧不起。阴云昏黯，树叶萧然有声，夕阳下几棵枯树上的乌鸦瑟瑟颤抖，残月里传来数声大雁的叫声。
哦豁，小伙伴们如果觉得倾城文选不错，记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：
园冶
园冶杯
园冶杯官网
园冶的作者是