江干湖畔，深柳疏芦之际，略成小筑，足征大观也。悠悠烟水，澹澹云山；泛泛渔舟，闲闲鸥鸟。漏层阴而藏阁，迎先月以登台。拍起云流，觞飞[1]霞伫[2]。何如缑岭，堪谐子晋吹箫？欲拟瑶池，若待穆王侍宴。寻闲是福，知享即仙。
译文
江边湖畔，浓密的柳树、萧疏的芦苇中间，建造一个小型园林，也足以呈现宏大园林的景观。烟水悠悠，云山澹澹；渔舟轻泛，鸥鸟闲飞。层阴之下，藏着小阁，迎接早早升起的月亮，可以登上高台。按拍唱曲，随云流响，传杯酣饮，留住韶华。山比缑岭如何，是否可以呼应王子晋吹箫？台似瑶池，好像等待周穆王开宴。找到安闲，即是福分，能知享受，就是神仙了。
[1]觞飞：相互敬酒的热闹场面。觞，古代盛酒的器皿。
[2]霞伫：即留住韶华。霞，彩霞，这里指代美好时光。
赏析
本篇主要讲述园林地点的选取和勘察，包括自然环境和社会环境的评价，造景和意境的设想和规划等。计成提出“相地合宜，构园得体”的原则，从概述的文字中可以看出“因”“借”“体”“宜”思路的具体展开。
计成把园林地址分为山林、城市、村庄、郊野、傍宅、江湖六种类型，源于谢灵运《山居赋》的小序：“古巢居穴处曰岩栖，栋宇居山曰山居，在林野曰丘园，在郊郭曰城傍。”在设计时，要扬长避短，充分发挥每种地形的优势，避开其缺陷。如城市本为喧闹之地，不宜筑园，但如果选择幽静偏僻的地方，大门重掩，挡住外面的世俗喧嚣，也可以营造出一处水石相依、花木扶疏的静谧之地，“片山多致，寸石生情”，达到“闹处寻幽”的效果。而主人“得闲即诣，随兴携游”，游赏起来极为方便。在本篇的具体论述中，贵因的造园思路特别鲜明，计成充分利用地形、地势的特点加以点染，并且十分重视保留原来的大树，“开荒欲引长流，摘景全留杂树”，为了留住大树，甚至可以让建筑的地基避让，“斯谓雕栋飞楹构易，荫槐挺玉成难”，明乎此，渐入《园冶》三昧矣。
计成把园林地址分为六类是有社会背景的，晚明江南士绅热衷于兴造私家园林，不少文人拥有多处园林，如张岱在绍兴城中、城郊和杭州西湖边都有园林，其中城郊靠近鉴湖的园林叫众香国，门外有三百多亩的大鱼塘，他回忆自己明末的生活说：“二十年前，强半住众香国，日进城市，夜必出之。”在六种园址中，计成比较倾向于傍宅园林，不仅可以消闲怡情，还有保护住宅的功能，对于普通的文人来说，有一个傍宅的园林已经相当不错了。
在描写各类不同园林地址时，计成多次写到文人的兴致和情趣，如《村庄地》“归林得志，老圃有余”，《傍宅地》“固作千年事，宁知百岁人。足矣乐闲，悠然护宅”，《江湖地》“寻闲是福，知享即仙”等。计成主持构建的园林的主人多为在任或致仕的官员，他们多热衷于权势名利，奔竞趋奉，内心不得安闲，计成上述这些话，就颇有弦外之音。如常州吴玄的东第园即为傍宅园林，园林建成时吴玄正在编撰《吾征录》，吴玄是阉党党羽，崇祯初年被罢官后仍然不甘心，他的《吾征录》汇集攻讦东林的奏疏，他又加以发挥。这与阮大铖在南京期间谈兵说剑，结交清流殊途同归。计成规劝吴玄不要卷入政治纷争，安心著书享受生活。只是，他的声音过于微弱，吴玄、阮大铖根本听不进去。
哦豁，小伙伴们如果觉得倾城文选不错，记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：
园冶
园冶杯
园冶杯官网
园冶的作者是