凡造作难于装修，惟园屋异乎家宅，曲折有条，端方非额，如端方中须寻曲折，到曲折处还定端方，相间得宜，错综为妙。装壁应为排比，安门分出来由。假如全房数间，内中隔开可矣。定存后步一架，余外添设何哉？便径他居，复成别馆。砖墙留夹，可通不断之房廊；板壁常空，隐出别壶之天地。亭台影罅，楼阁虚邻。绝处犹开，低方忽上。楼梯仅乎室侧，台级藉矣山阿。门扇岂异寻常，窗棂遵时各式。掩宜合线，嵌不窥丝。落步栏杆，长廊犹胜；半墙户槅，是室皆然。古以菱花为巧，今之柳叶生奇。加之明瓦斯坚，外护风窗觉密。半楼半屋，依替木不妨一色天花；藏房藏阁，靠虚檐无碍半弯月牖。借架高檐，须知下卷。出幙若分别院，连墙拟越深斋。构合时宜，式征清赏。
译文
一般建造房屋的工程难在装修，而园林中的房屋不同于住宅，要曲折而有条理，整齐而不呆板，如能达到整齐之中可以找到曲折处，而到了曲折处整体上仍然整齐，房屋的间隔适宜，穿插安排恰当则为妙。隔板应该注意对称，安排门户应该分别出入。假如把整个房子分成数间，中间用隔板隔开就可以了。为什么要保留后步一架，其他的设施可有可无呢？因为由后步一架通过小路与其他居所连结，这样就成了又一座馆舍。在山墙和院墙之间，要留出夹巷，可以连接房廊；板壁上适当开些空窗，隐约看见别院风光。亭台的阴影从空隙处投下，楼间与空地相邻。眼看直到绝境，又开别境。行到低处，忽然又向上。楼梯只安排在屋子边上，台阶要顺着山坡布置。门窗虽然和平常没有差别，窗棂图案则要遵从时尚并且花式多样。关闭时应当严密合缝，拼镶处要不漏丝毫。堂前踏步旁安装的栏杆，与长廊连接最好；半墙上设置窗槅，凡是房间都适合。窗格形式古时以菱花为巧妙，现今以柳叶状为新奇。加上明瓦，便可坚牢，外面以风窗保护，更为严密。半楼半屋的房子，不妨沿着梁下替木做成一色的天花板；隐藏的密房密阁，可以靠虚檐开辟半弯的月形窗户。房架借用高檐，必须知道添加下卷。帷幕隔开，好像分出另外一个院落；墙壁连接，好像穿过幽深的房子。总之，构造要合乎时尚，因地制宜，式样要雅致，令人玩味欣赏。
哦豁，小伙伴们如果觉得倾城文选不错，记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：
园冶
园冶杯
园冶杯官网
园冶的作者是