关灯
护眼
字体:

小书房_(英)依列娜· 法吉恩著;马嘉恺译(Ⅴ) 第(1/1)页

约翰尼·詹金森是国王军乐队的鼓手,这会儿他正敲着鼓,走在通往他母亲家门的乡间小路上。他没有用手敲门,而是用鼓敲击出一个特别的节奏。他母亲听到后便跑来开门,一见是他,马上就高兴了起来,她举起双手,使劲儿地勾住儿子的脖子,喊道:“怎么是你,约翰尼!怎么是你呀,约翰尼!”她简直不敢相信自己的眼睛。

“是啊,妈,是我呀,”约翰尼说,“今天晚饭吃什么?”

“孩子他爸,孩子他爸,快过来!”约翰·詹金森太太继续喊着。后花园里出现了约翰·詹金森先生的身影,他手里正拿着铲子。一见是自己儿子,他的心扑通扑通直跳,不过为了掩饰激动的心情,他刻意坐到台阶的第三级那儿,给烟斗装起了烟草。

“我说约翰尼,什么风把你给吹来了?”约翰尼的母亲说,“你不是应该在二十英里[9]以外的城里吗?”

“我有一周的假期,妈,”约翰尼说,“凡是隶属于军队系统的男丁,都放了一周假。”

“可这是为什么呢,约翰尼?”

“啊!”约翰尼说,看起来正儿八经的,“目前我们还没接到相关通知。不过我们有小道消息,估计会有什么大事发生。”

“你的意思是说,要打仗了?”约翰·詹金森先生低声说。

“还能是什么大事呢,爸?”约翰尼答道。是啊,还能是什么大事呢?

“跟谁打仗,约翰尼?”约翰·詹金森太太问道。

“这么说吧,近来口风都很紧,”约翰尼说,“不过人要是自己想动点脑筋,谁又拦得住呢?我们当中有些人觉得是和北境之王开战,其他的则认为要和南境之王打仗,以我的见解——”他停了下来,因为他还没有自己的见解。

“你该不会是想说,约翰尼,”约翰·詹金森太太倒抽一口气,“你可千万别跟我说,这是要同时跟两边开战啊!”

“我没这么说吗?”约翰尼一边说,一边耷拉着一块眼皮。从这一刻起,他还就真这么说了。

“那太可怕了!”约翰·詹金森太太哀叹道,“我们不能同时和两边开战,永远不能!”

“相信我们吧,妈!”约翰尼胸有成竹地说,说着还敲了敲自己的鼓,“只要把肚子填饱,没什么事是我们克服不了的。今天晚饭吃什么?”

约翰·詹金森太太用自己的围裙捂住头,放声大哭起来。“我们没晚饭吃啦,约翰尼,什么都没得吃啦。我们的厨子辞职了。”

“等等,我说,”约翰尼叫了起来,他头一次露出焦虑的样子,“既然我们没厨子了,那您就自己在家做饭呀,妈!”

“好哇,我受够了!”他母亲答道,她擦着眼泪,看起来极为不满,“要我说,下厨就是厨子该干的活儿,我看我也应该像人家那样辞职才对!”

“为什么啊,妈?”

“因为眼下时兴这个,约翰尼。国王的厨子前天辞了职,结果二十四小时之内,整个乡下所有厨子都跟着罢工了。连国王的厨子都不做饭了,我们这时候要是做饭,那就跟叛国没啥两样啦。这就是为什么。”

约翰尼来到他父亲身旁,也在台阶的第三级那儿坐了下来。“这下我的假期要遭殃了,都怪这些厨子。”他说,“更要命的是,其他所有士兵们的假期肯定也都毁了。说了也没人能理解,把肚子填饱对于一个休假的士兵来说有多么重要。”

“其实何止是放假的士兵,”约翰·詹金森先生说,为了掩饰此刻的心情,他故意用烟斗使劲儿喷着烟,“其他人也一样遭罪。”

“等晚饭时间到了,你要怎么办呢,爸?”约翰尼问道。

“我去客栈吃,再抽抽烟。”约翰·詹金森先生说。

“那到时一起去吧。”约翰尼说。于是父子俩垂头丧气地沿着乡间小路走去了客栈。

到了客栈,他俩发现村里所有的男人都到齐了。由于女人们都不肯做饭,这里成了眼下男人们唯一可去的地方。一方面男人们越想越不是滋味,越想越饿,越饿就越气;而另一方面,女人们也变得越来越顽固。

“怎么可以没早饭吃?没晚饭吃?没茶喝?”到了饭点,男人们嚷道。

“国王都没早饭可吃,没晚饭可吃,没茶可喝呢!”女人们回敬道,“连国王都这样了,你们还想怎么样!”

全境所有的男人们聚集在所有的客栈里,群情激愤地议论着女人们,他们已经下定了决心:既然女人不肯下厨做饭,那他们也要罢工。“团结一心,则必胜;各自为营,则必败。”约翰尼的父亲说,“四月一日那天,我们要联合起来一起罢工。”消息不胫而走,从一个客栈传到下一个,传遍了整个王国。所有男人都无一例外地表示赞成。

客栈里大家议论的岂止女人,这会儿休假回家的士兵们也愤愤不平地讨论起了战争。就跟鼓手约翰尼一样,每个士兵都摆出一副正儿八经的模样,就好像只有自己一个人知道事情的内幕。他们有的说是要和北境之王开战,有的却说是要跟南境之王开战。

“不对啦,”更有甚者说,“是和东境之王开战。”

“错!”第四种说法也来了,“是和西境之王开战!”

“你们都要再猜猜才行啊!”持第五种看法的家伙语带讥讽地说道,“你们的说法都错啦。是要跟黑人国王开战。一个一等兵亲口告诉我的。”

“那一等兵应该把自己的头塞进桶里去,”持第六种说法的人嘲笑道,“军士长拍着胸脯告诉我,我们是要跟白人国王开战!”

争论愈演愈烈,一会儿是这个国王,一会儿又是那个国王,大家一口一个国王。那些国王的探子们听到这些,赶紧把消息带回了各自国内。而上述那些国王一得到消息,便立刻纷纷下令,到了四月一日那天,务必让他们的军队集结起来,让所有的战船整装待发。


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 小书房 小书房装修效果图 小书房设计效果图 小书房设计