关灯
护眼
字体:

小书房_(英)依列娜· 法吉恩著;马嘉恺译(潘妮绮丝) 第(3/5)页

说着,她便摆弄起了他给她的贝壳,然后种上了他带来的紫罗兰,还把他用树皮做的小舟放去水里漂流。到了就寝时间,西蒙会让她骑上他家的大狗背上(“这样你喜欢吗,潘妮绮丝?”“嗯,喜欢,喜欢!”),然后让大狗驮着她回家。她会把贝壳、树皮小舟和花儿留在岸上,留在树林中,留在它们原来的地方。她并不觉得自己这样是在抛弃它们,也不觉得走的时候把它们留在原地是“不要它们”,因为对潘妮绮丝来说,只要是她的贝壳,那么不管它们躺在哪里,它们总归是她的贝壳,只要是她的花儿,那么无论它们生长在何处,都总归是她的花儿,她到哪里,她的世界就在哪里。这样又怎么可能存在哪怕一点点的抛弃或者遗弃呢?难道它们不是永远都在那儿,永远都属于她吗?这里有她的阳光灿烂的湖泊、蓝色的大海、夜晚海上的星星,还有她的青青草地,那边则有着她的银白色的沙滩。这里还有她的小山羊,丘上的那些小山羊都是她的。这里还有她的西蒙。她所拥有的,是这整个芊芊世界。

然而西蒙想要的却不止于此——他想要她会更喜欢他捡来的贝壳,而不是别的贝壳,他想要她会觉得他采来的花儿比其他花儿闻起来都要更加香甜,他想要她爱他胜过任何人,而对于这些,潘妮绮丝毫不知情。她总是自由自在的,在这个世界上,她总是开怀大笑的那个人,生活对她而言充满了快乐,她一无所有,可是她又拥有一切。

一天,西蒙没有和潘妮绮丝在一起,因为他要为她写一首歌。他的母亲听过后,对她的姐妹说起了这事。“西蒙他是多么爱你家潘妮绮丝呀!”她笑着说。她逢人便说,自己的小儿子像个诗人一样作了首诗。此后不久,在一个凉爽的夜晚,西蒙正沿着海岸寻找漂亮的石头和海草,这时几个正在游泳的姑娘从水里出来,叫住了他。

“西蒙!小西蒙!”他停下脚步,而姑娘们围住了他。阿格莱亚 [53]弯下腰来亲了亲他,她那湿漉漉的头发碰到了他的脸颊上。

“人家都说你给你的表妹潘妮绮丝写了首歌。”

“是啊,我很爱潘妮绮丝,她非常漂亮,而且她和我一样都是五岁。”

“噢,把你写的歌唱给我们听听吧!”

于是他用他那清澈的嗓音唱起了自己写的歌。

唱完之后,姑娘们纷纷称赞,摸摸他的头。“噢,多好听的歌呀!”“西蒙怎么这么聪明!”“你该有多爱你的表妹啊,唱起关于她的歌来是如此动听。”

“那是,谁都会爱潘妮绮丝的。”西蒙说。

“明白明白。不过还是要小心哦!”阿格莱亚说,“当你让她骑上你家的大狗时要留心,免得大狗驮着她跑走了,就像公牛驮走欧罗巴[54]那样。”

“什么公牛?欧罗巴是谁?”

“噢,你去问你的母亲吧,她一定会讲给你听的。我们现在没有讲故事的时间了。”姑娘们再次亲吻了他,随后便回到了水中。

西蒙去问了母亲,母亲便把故事讲给他听。她不仅给他讲了欧罗巴的故事,还讲了珀耳塞福涅[55]被劫入地下冥界的故事,讲了达芙妮[56]变成月桂树的故事,还有绪任克斯[57]变成芦苇的故事,阿瑞塞莎[58]变为泉水的故事。听过这些故事之后,当他再次在湖边和潘妮绮丝一起玩的时候,他开始紧紧抓着她的手,不允许她涉足湖水。谁知道她会不会在某个瞬间突然变成一朵金鸢尾花呢?而在树林里的时候,他几乎不让她去摘上哪怕一朵花儿,因为他害怕哪个地洞里会突然冒出冥王哈迪斯,把她给劫走。甚至连照射在她身上的阳光,都开始让他感到害怕,因为阿波罗不是把一个姑娘变成一棵绿树吗?在海边的时候,他又害怕海浪会涌上来舔舐她的双脚。而到了晚上,他不再让她骑他家的大狗了。


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 小书房 小书房装修效果图 小书房设计效果图 小书房设计